GRC
συμπαιδεύω
JSON
Bailly
συμ·παιδεύω :
1 instruire ou élever ensemble, acc. JOS. A.J. 16, 8, 3 ; au pass. être élevé avec : τινι, IS. 78, 37 ; DH. 6, 56 ; μετά τινος, IS. 77, 32, élever un enfant avec un autre ; abs. ISOCR. 193 b ;
2 habituer en même temps dès l’enfance : εἴς τι, XÉN. Œc. 5, 14, à qqe ch. : βίᾳ καὶ θυμῷ, POL. 6, 44, 9, à la violence et à la colère.
1 instruire ou élever ensemble, acc. JOS. A.J. 16, 8, 3 ; au pass. être élevé avec : τινι, IS. 78, 37 ; DH. 6, 56 ; μετά τινος, IS. 77, 32, élever un enfant avec un autre ; abs. ISOCR. 193 b ;
2 habituer en même temps dès l’enfance : εἴς τι, XÉN. Œc. 5, 14, à qqe ch. : βίᾳ καὶ θυμῷ, POL. 6, 44, 9, à la violence et à la colère.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
teach together, τοὺς υἱούς J. AJ 16.8.3; — Pass., to be educated with others, Isoc. 9.22; μετά τινος Is. 9.28; τινι ib. 37, cf. Plb. 6.44.9.
educate at the same time, εἴς τι X. Oec. 5.13.
educate at the same time, εἴς τι X. Oec. 5.13.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mit erziehen od. unterrichten ; εἰς τὸ ἐπαρκεῖν ἀλλήλοις, Xen. Oec. 5.14 ; pass., Isocr. 9.22 ; συμπαιδευθῆναί τινι, Isae. 9.37 ; βίᾳ καὶ θυμῷ συμπεπαιδευμένος, d.i. von Jugend auf daran gewohnt, Pol. 6.44.9.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
