GRC
συλλογή
JSON
Bailly
anc. att. ξυλλογή, ῆς (ἡ) :
I intr. :
1 assemblage, réunion : γενείου τριχώματος, ESCHL. Sept. 666, des poils sur le menton, càd. âge où le menton commence à se couvrir de barbe ;
2 tas de fruits, de feuilles, etc. THC. 3, 111 ; ARSTT. P.A. 3, 1, 11, etc. ; en gén. réunion d’objets : συλλογαὶ τοῦ βίου, PHILÉM. (Com. fr. 4, 35) réunion des objets nécessaires à la vie ;
3 rassemblement d’hommes, assemblée, HDT. 5, 105 ; LYS. 160, 23 ;
II tr. :
1 levée de soldats, XÉN. An. 1, 1, 6 ;
2 perception des impôts, IS. (HARP.).
I intr. :
1 assemblage, réunion : γενείου τριχώματος, ESCHL. Sept. 666, des poils sur le menton, càd. âge où le menton commence à se couvrir de barbe ;
2 tas de fruits, de feuilles, etc. THC. 3, 111 ; ARSTT. P.A. 3, 1, 11, etc. ; en gén. réunion d’objets : συλλογαὶ τοῦ βίου, PHILÉM. (Com. fr. 4, 35) réunion des objets nécessaires à la vie ;
3 rassemblement d’hommes, assemblée, HDT. 5, 105 ; LYS. 160, 23 ;
II tr. :
1 levée de soldats, XÉN. An. 1, 1, 6 ;
2 perception des impôts, IS. (HARP.).
Étym. συλλέγω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, gathering, collecting, φρυγάνων Th. 3.111; of herbs, Dsc. 1 Prooem. 6; [ἀρωμάτων] Thphr. Od. 37; τῶν καρπῶν Arist. PA 662b8 (pl.); and so abs., IG2². 411.17; σ. τοῦ βίου scraping together of the means of life, Antipho Soph. 49, Philem. 92.4 (pl.); metaph, ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος in the first harvest of a beard, i.e. in early manhood, A. Th. 666; generally, acquisition, πλούτου Metrod. Herc. 831.7; τῇ σ. χαίροντες Lib. Or. 9.6.
raising, levying of soldiers, συλλογὴν ποιεῖσθαι X. An. 1.1.6.
summary, collection of instances, [ὕβρεων] D. 21.23. (from Pass.) assembly, meeting, Hdt. 5.105; summoning of βουλή and δῆμος, IG2². 890; ποιεῖν σ. hold an assembly, Lys. 20.26 codd. (leg. σύλλογον); aggregation, αἵματος Arist. PA 688b26; ῥευμάτων, πνευμάτων, Epicur. Ep. 2 p. 44U., p. 46 U. (pl.); of morbid accumulations, Aret. SD 2.1, Aët. 15.12.
raising, levying of soldiers, συλλογὴν ποιεῖσθαι X. An. 1.1.6.
summary, collection of instances, [ὕβρεων] D. 21.23. (from Pass.) assembly, meeting, Hdt. 5.105; summoning of βουλή and δῆμος, IG2². 890; ποιεῖν σ. hold an assembly, Lys. 20.26 codd. (leg. σύλλογον); aggregation, αἵματος Arist. PA 688b26; ῥευμάτων, πνευμάτων, Epicur. Ep. 2 p. 44U., p. 46 U. (pl.); of morbid accumulations, Aret. SD 2.1, Aët. 15.12.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, wie σύλλεξις, das Sammeln ; φρυγάνων, Thuc. 3.111 ; die Versammlung, Zusammenrottung, Her. 5.105 ; συλλογὴν ποιεῖσθαι, von Soldaten, Werbung, Xen. An. 1.2.1 ; πεπεράνθω ἡμῖν ἡ συλλογή, Plat. Legg. V.736b ; Aesch. sagt auch ἐν γενείου συλλογῇ τριχώματος, Spt. 648, wo das Haar am Kinn sich sammelt, heranwächst.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a gathering, collecting , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]: metaphorically, ἐν γενείου ξυλλογῇ τριχώματος in the first harvest of a beard, i. e. in early manhood, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]
2. a levying of soldiers, Lat. conscriptio, [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
3. a summary, recapitulation , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
4. (from Pass.) an assembly, meeting , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Lysias Orator (Refs 5th c.BC)] (ML)
2. a levying of soldiers, Lat. conscriptio, [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
3. a summary, recapitulation , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
4. (from Pass.) an assembly, meeting , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Lysias Orator (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
