GRC
στυγνός
JSON
Bailly
ή, όν :
I act. qui hait, hostile à, dat. ESCHL. Pers. 286 ; SOPH. El. 918 ;
II pass. :
1 odieux, haïssable, terrible, en parl. de pers. ou de ch. ESCHL. Pr. 886, etc. ; SOPH. Ph. 1348, etc. ;
2 triste, sombre, ESCHL. Ag. 639 ; SOPH. O.R. 673 ; EUR. Alc. 777, etc. ; XÉN. An. 2, 6, 9 et 11 ; adv. στυγνόν, SOPH. Ant. 1226, tristement.
I act. qui hait, hostile à, dat. ESCHL. Pers. 286 ; SOPH. El. 918 ;
II pass. :
1 odieux, haïssable, terrible, en parl. de pers. ou de ch. ESCHL. Pr. 886, etc. ; SOPH. Ph. 1348, etc. ;
2 triste, sombre, ESCHL. Ag. 639 ; SOPH. O.R. 673 ; EUR. Alc. 777, etc. ; XÉN. An. 2, 6, 9 et 11 ; adv. στυγνόν, SOPH. Ant. 1226, tristement.
• Cp. -ότερος, PLUT. ; sup. -ότατος, EUR.
Étym. στύγος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, hated, abhorred, of persons and things, Archil. 80; ἄτη A. Pr. 886 (anap.); ὦ στυγνὲ δαῖμον Id. Pers. 472; ὦ στυγνὸς αἰών S. Ph. 1348; λῶβαι Id. Aj. 561, etc. ; c. dat., hateful or hostile to one, A. Pers. 286 (lyr.), S. El. 918. Adv. Comp. -οτέρως, ἔχειν πρός τινα BGU 1301.8 (ii/i BC).
gloomy, sullen, πρόσωπον A. Ag. 639, E. Alc. 777; ὀφρύων νέφος Id. Hipp. 172 (anap.), cf. 290; στυγνοὶ κλαίουσιν Ἔρωτες Mosch. 3.67; ὁρᾶν στυγνός, opp. φαιδρός, X. An. 2.6.9, cf. 11, Hp. Mul. 2.182, LXX Is. 57.17, Arr. Epict. 3.5.9 (Comp.), Aret. SD 1.5; νύξ LXX Wi. 17.5; οἱονεὶ πυρὸς εἰσπεσόντος εἰς ὕδωρ στυγνὸν σέλας ἐκπέμπουσα [λιγνύς] Adam. Vent. 34; σ. διαγωγαὶ καὶ ἀναγνώσεις καὶ διηγήματα, opp. ἐρεθιστικὰ τῶν ἀφροδισίων, Sor. 2.46; στυγνὸς μὲν εἴκων δῆλος εἶ sullenly, with an ill grace, S. OT 673; neut. as Adv., στυγνὸν οἰμώξας Id. Ant. 1226.
gloomy, sullen, πρόσωπον A. Ag. 639, E. Alc. 777; ὀφρύων νέφος Id. Hipp. 172 (anap.), cf. 290; στυγνοὶ κλαίουσιν Ἔρωτες Mosch. 3.67; ὁρᾶν στυγνός, opp. φαιδρός, X. An. 2.6.9, cf. 11, Hp. Mul. 2.182, LXX Is. 57.17, Arr. Epict. 3.5.9 (Comp.), Aret. SD 1.5; νύξ LXX Wi. 17.5; οἱονεὶ πυρὸς εἰσπεσόντος εἰς ὕδωρ στυγνὸν σέλας ἐκπέμπουσα [λιγνύς] Adam. Vent. 34; σ. διαγωγαὶ καὶ ἀναγνώσεις καὶ διηγήματα, opp. ἐρεθιστικὰ τῶν ἀφροδισίων, Sor. 2.46; στυγνὸς μὲν εἴκων δῆλος εἶ sullenly, with an ill grace, S. OT 673; neut. as Adv., στυγνὸν οἰμώξας Id. Ant. 1226.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
eigtl. zsgzn aus στυγανός, wie στυγερός, verhaßt ; δαίμων, Aesch. Pers. 464 ; ἄτη, Prom. 888 ; traurig, στυγνῷ προσώπῳ, Ag. 625, Soph. Trach. 1038, Phil. 1122 ; στυγνὸν οἰμώξας, traurig, Ant. 1211, στυγνὸς μὲν εἴκων δῆλος εἶ, verdrießlich, ungern, O.R. 673, oft Eur., στυγνὸν ὀφρύων νέφος Hipp. 173, ἔπος στυγνότατον Suppl. 1161 ; ὁρᾶν στυγνὸς ἦν, Ggstz φαιδρός, Xen. An. 2.6.9, 11 ; καὶ ἄγριος, Bion. 1.52 ; ἡμέρα στυγνοτέρα, Plut. Num. 10.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. hated, abhorred, hateful , [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC), Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]:—;with dative hateful or hostile to one, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC), Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
2. gloomy, sullen , Lat. tristis, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]; ὁρᾶν στυγνός gloomy to behold, [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)];—; στυγνὸς εἴκων yielding sullenly, with an ill grace , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; neuter as adverb, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
2. gloomy, sullen , Lat. tristis, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]; ὁρᾶν στυγνός gloomy to behold, [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)];—; στυγνὸς εἴκων yielding sullenly, with an ill grace , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; neuter as adverb, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
