σταφύλη < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

σταφύλη

Bailly

ης (ἡ) [ᾰῠ] fil à plomb, d’où niveau ; ἵπποι σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἐῗσαι, IL. 2, 765, cavales dont le dos est de niveau, comme un fil à plomb.

Étym. cf. σταφυλή.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

plummet of a level, ἵπποι… σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἔϊσαι horses equal in height even by the level, matched to a nicety, Il. 2.765, cf. Call. Fr. 159, Hsch., EM 742.44.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, das Senkblei in der Bleiwage der Zimmerleute (weil es an der Schnur wie die Traube on ihrem dünnen Stiele hängt, σταφυλή), auch die Bleiwage selbst ; ἵππους σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἐΐσας, Il. 2.765, Rosse über den Rücken hin so gleich, als wären sie mit der Bleiwage gemessen.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)