GRC
σπάργανον
JSON
Bailly
ου (τὸ) [γᾰ]
1 lange pour les enfants, HH. Merc. 151 ; PD. N. 1, 58 ; d’ord. au plur. HH. Merc. 237 ; ESCHL. Ch. 755, etc. ; ἐξ αὐτῶν σπαργάνων, PHIL. 2, 361 ; ἐκ πρώτων σπαργάνων, SEXT. M. 1, 41, dès la première enfance ; p. anal. haillons, AR. Ach. 406 ;
2 sorte de plante, DIOSC. 4, 28.
1 lange pour les enfants, HH. Merc. 151 ; PD. N. 1, 58 ; d’ord. au plur. HH. Merc. 237 ; ESCHL. Ch. 755, etc. ; ἐξ αὐτῶν σπαργάνων, PHIL. 2, 361 ; ἐκ πρώτων σπαργάνων, SEXT. M. 1, 41, dès la première enfance ; p. anal. haillons, AR. Ach. 406 ;
2 sorte de plante, DIOSC. 4, 28.
Étym. σπάργω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό, (< σπάργω) band for swathing infants, h.Merc. 151, 306, Pi. N. 1.38; mostly in pl., swaddling-clothes, h.Merc. 237, Pi. P. 4.114; παῖς ἔτ’ ὢν ἐν σπαργάνοις A. Ch. 755, cf. 529, 759, Ag. 1606; εἰς σπάργανά μ’ αὐτὸς ἔθηκεν Epigr.Gr. 314.6 (Smyrna, iii AD); ἐκ πρώτων σ.
ab incunabulis, S.E. M. 1.41; τὰ τῆς γεννήσεως εὐτελῆ σ. a mean origin, Hdn. 7.1.2; — hence, in Trag. and Com., objects left with an exposed child, the marks by which a person΄s true birth and family are identified (Lat. crepundia, monumenta), S. OT 1035, Men. Pk. 15, Donat. ad Ter. Eun. 753; so prob. τούτου (sc. τοῦ Τηλέφου) δὸς… μοι τὰ σ. Ar. Ach. 431. a plant, = ὠκιμοειδές, f.l. for σπαργάνιον, Ps.-Dsc. 4.28.
ab incunabulis, S.E. M. 1.41; τὰ τῆς γεννήσεως εὐτελῆ σ. a mean origin, Hdn. 7.1.2; — hence, in Trag. and Com., objects left with an exposed child, the marks by which a person΄s true birth and family are identified (Lat. crepundia, monumenta), S. OT 1035, Men. Pk. 15, Donat. ad Ter. Eun. 753; so prob. τούτου (sc. τοῦ Τηλέφου) δὸς… μοι τὰ σ. Ar. Ach. 431. a plant, = ὠκιμοειδές, f.l. for σπαργάνιον, Ps.-Dsc. 4.28.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, Windel, für kleine Kinder ; H.h. Merc. 151, 237 ; Pind. N. 1.38, P. 4.114 ; συνεξελαύνει τυτθὸν ὄντ' ἐν σπαργάνοις, Aesch. Ag. 1588, vgl. Ch. 522 ; παῖς ἔτ' ὢν ἐν σπαργάνοις, 744 ; Soph. O.R. 1035, ebenfalls im plur., wie Eur. immer ; ἀπὸ νηπιότητος καὶ ἐκ πρώτων σπαργάνων, S.Emp. adv. math. 41 ; bei Ar. Ach. 406 = Lumpen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
a swathing band , and in plural swaddling-clothes , [Homeric Hymns (7th/6th c.BC), Pindar (Refs 5th c.BC)]; παῖς ἔτ᾽ ὢν ἐν σπαργάνοις [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]; tokens by which a person is identified , Lat. monumenta, crepundia, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
