GRC
Bailly
οῦ (ὁ) :
1 tout homme qui excelle dans un art,
particul. habile devin, HDT.
2, 49 ; habile chanteur, musicien, poète, PD.
I. 5, 36 ; CRAT. (
Com. fr. 2, 16) ; EUR.
Rhes. 924 ; en parl. de tout homme qui excelle en qqe ch. : σ. τινος, EL.
N.A. 11, 1 ; ou τι, EL.
N.A. 13, 9, habile en qqe ch. ;
fig. expert
en gén. EUR.
Her. 993 ; 2 philosophe, sage, HDT.
1, 29 ; 4, 95 ; ISOCR.
Antid. § 251 ; ARSTT.
fr. 7 ; DÉM.
1416, 11, etc. ; 3 à Athènes, depuis le milieu du 5e siècle av. J.C. maître de philosophie et d’éloquence, sophiste, THC.
3, 38 ; ISOCR.
Antid. § 159 ; XÉN.
Mem. 1, 6, 13 ; PLAT.
Prot. 313 c,
etc. ; d’où, en mauv. part, charlatan, imposteur, AR.
Nub. 331, 1111, 1309 ; XÉN.
Conv. 4, 4 ; PLAT.
Pol. 303 c,
Prot. 312 a,
Soph. 278 d ;
joint à γόης, DÉM.
318, 1.
Étym. σοφίζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
οῦ, ὁ, master of one΄s craft, adept, expert, of diviners, Hdt. 2.49; of poets, μελέταν σοφισταῖς πρόσβαλον Pi. I. 5 (4).28, cf. Cratin. 2; of musicians, σοφιστὴς… παραπαίων χέλυν A. Fr. 314, cf. Eup. 447, Pl.Com. 140; σοφιστῇ Θρῃκί (sc. Thamyris) E. Rh. 924, cf. Ath. 14.632c; with modal words added, οἱ σ. τῶν ἱερῶν μελῶν Ael. NA 11.1; of the Creator of the universe (ὁ δημιουργός), πάνυ θαυμαστὸν λέγεις σ. Pl. R. 596d; of cooks, εἰς τοὺς σ. τὸν μάγειρον ἐγγράφω Alex. 149.14, cf. Euphro 1.11; οἱ τὴν ἱππείαν σ.
skilled in…, Ael. NA 13.9; metaph, σ. πημάτων deviser, contriver of pains, E. Heracl. 993; — then, wise, prudent or statesmanlike man, in which sense the seven Sages are called σοφισταί, Hdt. 1.29, cf. Isoc. 15.235, Arist. Fr. 5, D. 61.50; of Pythagoras, Hdt. 4.95; of natural philosophers, Hp. VM 20; of Isocrates and Plato, D.H. Comp. 25; of the Βραχμᾶνες, Arr. An. 6.16.5, cf. γυμνοσοφισταί ; freq. with a slightly iron. sense, ἵνα μάθῃ σ. ὢν Διὸς νωθέστερος A. Pr. 62, cf. 944; ψυχή… κρείσσων σοφιστοῦ παντὸς εὑρέτις S. Fr. 101, cf. E. Hipp. 921; prov., μισῶ σοφιστὴν ὅτις οὐχ αὑτῷ σοφός Id. Fr. 905; of the philosophic sage, Aristid. 2.311 J. from late v BC, a Sophist, i.e.
one who gave lessons in grammar, rhetoric, politics, mathematics, for money, such as Prodicus, Gorgias, Protagoras, τὴν σοφίαν τοὺς ἀργυρίου τῷ βουλομένῳ πωλοῦντας σοφιστὰς ἀποκαλοῦσιν X. Mem. 1.6.13, cf. Cyn. 13.8, Th. 3.38, Pl. Prt. 31 3c, Euthd. 271c, La. 186c, Men. 85b, Isoc. 15.148, Arist. SE 165a22; σ. ἄχρηστοι καὶ βίου δεόμενοι Lys. 33.3; but sts. even of Socrates (though he did not teach for money), Aeschin. 1.173; so of Christ, Luc. Peregr. 13; hence (from the ill repute of the professed sophists at Athens), sophist (in bad sense), quibbler, cheat, Ar. Nu. 331, 1111, al., Pl. Sph. 268d; γόητα καὶ σοφιστὴν ὀνομάζων D. 18.276. later of the ῥήτορες, Professors of Rhetoric, and prose writers of the Empire, such as Philostratus and Libanius, Suid. ; Ἀπολλωνίδῃ σοφιστῇ PLips. 97 X 18 (iv AD); freq. as a title in epitaphs, IG 3.625, 637, 680, 775, 14.935.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, ursprünglich wie σοφός, ein Jeder, der im Besitz einer besondern Geschicklichkeit od. Kunst ist ; bes. der Ton- oder Gesangkundige, Hesych. σοφιστὰς ἔλεγον τοὺς περὶ μουσικὴν διατρίβοντας καὶ τοὺς μετὰ κιθάρας ᾄδοντας, Ath. XIV.632c πάντας τοὺς χρωμένους τῇ τέχνῃ ταύτῃ (μουσικῇ) σοφιστὰς ἀπεκάλουν, aus Aesch. anführend εἴτ' οὖν σοφιστὴς καλὰ παραπαίων χέλυν ; auch Eur. nennt den Orpheus σοφιστὴς Θρῄξ, Rhes. 924, wie es auch Pind. I. 4.28 zu nehmen ist ; der Etwas geschickt erfindet (vgl. σόφισμα), ἵνα μάθῃ σοφιστὴς ὢν Διὸς νωθέστερος, Aesch. Prom. 62, vgl. 946 ; πολλῶν σοφιστὴς πημάτων ἐγιγνόμην, Eur. Heracl. 993 ; τῶν ἱερῶν μελῶν σοφισταί, Ael. H.A. 11.1 ; οἱ τὴν ἱππείαν σοφισταί, 13.9 ; ὀψοποιητικῆς πραγματείας σοφισταί, Poll. 6.71 ; vgl. Ath. IX.377f. – Ueb. der in Angelegenheiten des öffentlichen und häuslichen Lebens gewandte und erfahrene Mann, von praktischer Lebensklugheit ; so heißen bei Her. die sogenannten sieben Weisen immer σοφισταί, z.B. 1.29 (vgl. Euphro bei Ath. IX.379 v. 10); eben so Pythagoras, 4.95 ; daher es zuweilen auch den Weisen im höheren Sinne des Wortes bezeichnet, den Gelehrten, der sich durch Kenntnisse und Nachdenken vor der großen Menge auszeichnet, vgl. DL. proœm. 12.
Bei den Athenern bes. der für Geld die Kunst zu denken und zu sprechen, Philosophie u. Beredrsamkeit lehrt, der Redekünstler, σοφιστῶν ἀκροαταί, Thuc. 3.38 ; in diesem Sinne hießen Protagoras, Gorgias, Hippias, Prodikus und Thrasymachus Sophisten ; und weil diese sich hauptsächlich mit der Beredtsamkeit beschäftigten, hießen auch Redner, bes. diejenigen, welche wie Isokrates Reden schrieben, σοφισταί, Isocr. 4.3, im Ggstz der Dichter, 4.82. – Die Erklärung des Arist. soph.elench. 1.2, ἔστι γὰρ ὁ σοφιστὴς χρηματιστὴς ἀπὸ φαινομένης σοφίας, ἀλλ' οὐκ οὐσης, wird von Sokrates' Zeit an geltend, der durch seine scharfsinnigen Unterhaltungen mit ihnen ihr lediglich auf den äußern Schein gerichtetes Streben bloßstellte, wie sie durch Trugschlüsse und Redekunststücke die Zuhörer zu überreden suchten, ihnen aber keine wahre Weisheit mitteilten, nur auf eignen Ruhm u. Gewinn bedacht waren. Dah. von Aristophanes u. Platon an das Wort auch den Nebenbegriff des Großprahlers, Aufschneiders, ja des gauklerischen Betrügers erhält, Dem. 18.276 δεινὸν καὶ γόητα καὶ σοφιστὴν καὶ τὰ. τοιαῦτ' ὀνομάζων. – Später, als die alte, echte Beredtsamkeit verschwunden war, kam der Sophist wieder zu Ehren und bezeichnete, ungefähr gleichbedeutend mit ῥήτωρ, den Lehrer u. Meister im prosaischen Ausdruck, der nicht sowohl des Inhalts, als der schönen Form wegen schreibt, gleichviel ob Reden, Briefe, Geschichtswerke oder Anderes, vgl. Villoison praef. ad Long.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a master of one's craft or art, an adept , of a diviner, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; of poets, [Pindar (Refs 5th c.BC)]; of the Creator, [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]; metaphorically, ς. πημάτων an adept in misery, [Euripides (Refs 5th c.BC)]
2. like φρόνιμος, one who is clever in matters of life, a wise man , in which sense the seven Sages are called σοφισταί, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; of Prometheus, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]
3. at Athens, a Sophist , i. e. a professor of grammar, rhetoric, politics, mathematics, such as Prodicus, Gorgias, Protagoras, [Thucydides (Refs 5th c.BC), Plato Philosophus (5th/4th c.BC)], etc. At first the Sophists were held in honour; but from their loose principles they fell into ill repute, and the word came to mean,
4. a sophist (in bad sense), a quibbler, cheat , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC), Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)], etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars