GRC

σκηνέω

download
JSON

Bailly

σκηνέω-ῶ :
      1
être sous la tente, camper sous la tente, XÉN. An. 4, 8, 25 ; 6, 4, 7, etc. ; Hell. 4, 6, 7, etc. ;
      2 p. ext. prendre ses quartiers, XÉN. An. 1, 4, 9 ; 4, 5, 23, etc. ; en gén. résider ou vivre qqe part ;
      3 particul. se réunir sous la tente pour un repas, XÉN. Lac. 5, 2 ; 15, 4 ; d’où banqueter, XÉN. An. 4, 5, 33 ; 5, 3, 9, etc. ;

Moy. :
      1 dresser sa tente, avec un acc. : καλύϐην, THC. 1, 133, se construire une hutte ;
      2 p. suite, demeurer sous la tente, camper qqe part, d’où résider ou vivre, en gén. PLAT. Leg. 866 d, etc.

Étym. σκηνή.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Dor. σκανέω, to be or dwell in a tent, encamp, also generally, to be quartered or billeted, οἰκίαι… ἐν αἷς αὐτοὶ ἐσκήνησαν (v.l. -ωσαν, ουν) Th. 1.89; ἐν τῇ οἰκίᾳ σκηνοῦντι PSI 4.340.13 (iii BC); αἱ κῶμαι ἐν αἷς ἐσκήνουν X. An. 1.4.9; κατὰ ναῦν ἔμελλον οἱ ναῦται σκηνήσειν Id. HG 5.1.20; ἐσκήνησαν εἰς κώμας went to villages and quartered themselves there, Id. An. 7.7.1; πρὸς τῷ ὄρει σκηνοῦντος Id. HG 4.6.7; ἐν τῷ ὄρει, ἔνθαπερ ἐσκήνουν Id. An. 4.8.25; ἐσκήνουν ἐν τῷ αἰγιαλῷ ib. 6.4.7, etc. ; οἴκοι σκηνοῦντας, ἔξω σκηνοῖεν, have one΄s meals at home, abroad, Id. Lac. 5.2, 15.4; hence, banquet, κατελάμβανον κἀκείνους σκηνοῦντας ἐστεφανωμένους κτλ. Id. An. 4.5.33. — For the Med. forms, v. σκηνάω (σκηνᾶσθαι is certainly found in Pl., and the other Med. forms may belong to it; cf. σκηνόω I. 2).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

in einem Zelte, einer Hütte sein, wohnen, essen od. schlafen ; gew. im med.; ἐσκηνημένοι, Ar. Ach. 69 ; in Prosa : ἱερά, ἐν οἷς ἐσκήνηντο, Thuc. 2.52 (aber σκηνησάμενος καλύβην 1.133 = σκηνωσάμενος, nachdem er sich eine Hütte gemacht hatte); σκηνησάμενος ἐν θαλάττῃ, Plat. Legg. IX.866d ; lagern, Xen. An. 4.8.25 u. öfter ; auch ἐσκήνησαν εἰς κώμας, 7.2.1 ; Cyr. 8.3.34 ; sich aufhalten, ἐν οἰκίαις, An. 5.5.20 ; schmausen, An. 4.5.33, vgl. 5.3.9.
Die Formen σκηνοῦντες, σκηνοῦσι u. ἐσκήνουν können auch zu σκηνόω, alle andern zu σκηνάω gehören ; eine notwendig auf σκηνέω zurückzuführende Form scheint nicht vorzukommen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory