GRC
σιναμωρέω
JSON
Bailly
σιναμωρέω-ῶ [ῐᾰ]
1 gâter, d’où piller, dévaster, acc. HDT. 1, 152 ; 8, 35 ;
2 mâchonner par gourmandise : ἔς τι, PAUS. 2, 32, 3, qqe ch. ; au pass. avec sens obscène, AR. Nub. 1070.
1 gâter, d’où piller, dévaster, acc. HDT. 1, 152 ; 8, 35 ;
2 mâchonner par gourmandise : ἔς τι, PAUS. 2, 32, 3, qqe ch. ; au pass. avec sens obscène, AR. Nub. 1070.
Étym. σινάμωρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ravage or destroy wantonly, τῆς Ἑλλάδος μηδεμίαν πόλιν σιναμωρέειν Hdt. 1.152, cf. 8.35; intr., Phld. Herc. 1457.12; σ. ἔς τι Paus 2.32.3; — Pass., to be treated wantonly, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει Ar. Nu. 1070.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
beschädigen, verletzen, verheeren, verwüsten ; τῆς Ἑλλάδος μηδεμίην πόλιν σιναμωρέειν, Her. 1.152 ; ὅσα ἐπέσχον τῆς Φωκίδος, πάντα ἐσιναμώρεον, 8.35.
Bei den Attikern = benaschen, aus Näscherei heimlich entwenden, u. übertr. nach verstohlenem Liebesgenuß lüstern sein, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει Ar. Nub. 1053, das Weib läßt sich gern benaschen.
Bei den Attikern = benaschen, aus Näscherei heimlich entwenden, u. übertr. nach verstohlenem Liebesgenuß lüstern sein, γυνὴ σιναμωρουμένη χαίρει Ar. Nub. 1053, das Weib läßt sich gern benaschen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
