GRC
σάρκινος
JSON
Bailly
η, ον [ῐ]
1 de chair, HIPPARQ. (STOB. Fl. 108, 81) ; PLAT. Leg. 906 c ; ARSTT. H.A. 1, 11, 12 ; THCR. Idyl. 21, 66 ; fig. PLUT. M. 79 c ;
2 rempli de chair, charnu, AR. fr. 504 ; ARSTT. Nic. 3, 9, 3 ; POL. 39, 2, 7 ;
3 p. suite, sensuel, NT. Hebr. 7, 16.
1 de chair, HIPPARQ. (STOB. Fl. 108, 81) ; PLAT. Leg. 906 c ; ARSTT. H.A. 1, 11, 12 ; THCR. Idyl. 21, 66 ; fig. PLUT. M. 79 c ;
2 rempli de chair, charnu, AR. fr. 504 ; ARSTT. Nic. 3, 9, 3 ; POL. 39, 2, 7 ;
3 p. suite, sensuel, NT. Hebr. 7, 16.
Étym. σάρξ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
η, ον, of or like flesh, fleshy, σ. ὄζος (v. ὄζος) σ. [μέρη] fleshy parts, such as the gums, Arist. HA 493a1; made of flesh (and blood), Id. EN 1117b5; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ σ. Hipparch. ap. Stob. 4.44.81, cf. Phld. D. 3 Fr. 6, Sign. 34; σ. ἰχθῦς (opp. a dream) Theoc. 21.66; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ σ. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων] substantial, Plu. 2.79c.
made of gut, σχοινία PLond. 3.1177.169 (ii AD).
fleshly, of the flesh, Ep. Hebr. 7.16, v.l. in Ep. Rom. 7.14.
fleshy, corpulent, Ar. Fr. 711, Eup. 387; σώματα Pl. Lg. 906c. σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perh. = σαργάνη 2, Edict.Diocl. 32.18.
made of gut, σχοινία PLond. 3.1177.169 (ii AD).
fleshly, of the flesh, Ep. Hebr. 7.16, v.l. in Ep. Rom. 7.14.
fleshy, corpulent, Ar. Fr. 711, Eup. 387; σώματα Pl. Lg. 906c. σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perh. = σαργάνη 2, Edict.Diocl. 32.18.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) von Fleisch, fleischern, Plat. Legg. X.906c.
2) fleischig, wohlbeleibt ; Arist. eth. 3.12 ; Pol. 39.2.7.
2) fleischig, wohlbeleibt ; Arist. eth. 3.12 ; Pol. 39.2.7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
σάρκινος, -η, -ον
(< σάρξ), [in LXX: 2Ch.32:8, Eze.11:19 36:26 (בָּשָׂר), Est.4:17, Pro.24:23 (Pro.29:27) * ;]
= Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr., Syn., § LXXii; Lft., Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh, fleshy (Plat., Arist., Plut., al.): Rom.7:14, 1Co.3:1, 2Co.3:3, Heb.7:16. (Rec. has -ικός in all these passages except 2Co.3:3, but the evidence is decisive against it.)†
SYN.: σαρκικός, q.v (AS)
(< σάρξ), [in LXX: 2Ch.32:8, Eze.11:19 36:26 (בָּשָׂר), Est.4:17, Pro.24:23 (Pro.29:27) * ;]
= Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr., Syn., § LXXii; Lft., Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh, fleshy (Plat., Arist., Plut., al.): Rom.7:14, 1Co.3:1, 2Co.3:3, Heb.7:16. (Rec. has -ικός in all these passages except 2Co.3:3, but the evidence is decisive against it.)†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
