adv. indéf. enclitique, de quelque façon, en quelque manière, d’ord. en un sens d’atténuation :
      1 avec un adj. : τοιαῦτα… πώς, ATT. à peu près de telles choses ;
      2 avec un adv. : ὧδέ πως, XÉN. Cyr. 3, 3, 7, à peu près ainsi ; ἄλλως πως, XÉN. An. 3, 1, 20, de qqe autre manière ; μόγις πως, PLAT. Prot. 328 d, avec quelque peine ;
      3 particul. après γάρ, ESCHL. Pr. 224, Ch. 958, etc. ;
      4 avec un verbe : ἠθάς εἰμί πως τῶν τῆσδε μύθων, SOPH. El. 372, j’ai quelque habitude de l’entendre parler ; πράσσοντές πως ταῦτα, THC. 2, 3, faisant à peu près ainsi ; cf. HDT. 3, 78, 108, 150 ; THC. 3, 20, etc. ;
      5 après les conj. conditionnelles ou les négations : εἴ πως, ATT. ; αἴ πως, OD. 14, 460, si de quelque manière ; οὔ πως, IL. 4, 158 ; OD. 20, 392 ; ou en un seul mot οὔπως (v. ce mot) ; att. μή πως, ESCHL. Ag. 1249 ; ou en un seul mot μήπως ATT. en aucune façon ;
      6 en relation avec un autre πως ou avec ἄλλως : πὼς μὲν… πὼς δέ, THÉM. ; πὼς μὲν… ἄλλως δέ, ARSTT. Pol. 2, 5 ; tantôt… tantôt.

➳ Ion. κώς, HDT. ll. cc.

Étym. *πός, d’où ποῦ, ποῖ, etc.