ου (ὁ) :
   I tour (une) IL. 3, 153 ; 4, 462 ; 9, 574 ; HÉS. Sc. 242 ; PLAT. Criti. 116 a, etc. ; en parl. de tours mobiles pour le siège des villes, XÉN. Cyr. 6, 1, 53 ; 6, 2, 18, etc. ; p. ext. :
      1 enceinte garnie de tours, IL. 6, 386, 431 ; OD. 6, 262 ; EUR. Hec. 1209 ; au plur. IL. 7, 338 ; d’où citadelle, rempart ; fig. en parl. de pers., de guerriers, etc. OD. 11, 556 ; SOPH. O.R. 1201 ; EUR. Alc. 311, etc. ; POÈT. (PLUT. M. 600 f) ;
      2 toute construction semblable à une tour ; en parl. du refuge où vivait Timon, PAUS. 1, 30, 4, etc. ;
      3 étage supérieur d’une maison, gynécée, DÉM. 1156, 10 ; PHILSTR. 863 ;
   II p. anal. :
      1 sorte de bataillon carré, IL. 4, 334, 347 ;
      2 cornet à dés, ANTH. 9, 482.

Étym. pré-grec.

ὁ, tower, esp. such as were attached to the walls of a city, Il. 7.219, al., Hes. Sc. 242, Hdt. 3.74, al., Th. 2.17, al., Plb. 5.99.9, etc. ; in pl., city walls or ramparts with their towers, Il. 7.338, 437; in sg., ἧντ’ ἐπὶ πύργῳ 3.153, cf. 22.447; πόλιος ἣν πέρι πύργος ὑψηλός Od. 6.262; πέριξ δὲ πύργος εἶχ’ ἔτι πτόλιν E. Hec. 1209; πύργους ἐπὶ τῶν γεφυρῶν ἐπιστῆσαι Pl. Criti. 116a.
movable tower for storming towns, X. Cyr. 6.1.53, 6.2.18; π. ὑπότροχοι Onos. 42.3.
tower on the back of war-elephants, Arr. Tact. 2.4. Ζανὸς π., Pythag. name for the central fire of the universe, Arist. Fr. 204. metaph, tower of defence, τοῖος… σφιν π. ἀπώλεο, of Ajax, Od. 11.556; ἄνδρες πόλιος π. ἀρεύϊος Alc. Supp. 1a. 10; παῖς ἄρσην πατέρ’ ἔχει π. μέγαν E. Alc. 311, cf. Med. 390; ἅπας μοι π. Ἑλλήνων πατρίς Trag.Adesp. 392; θανάτων δ’ ἐμᾷ χώρᾳ π. ἀνέστα a tower of defence from deaths, S. OT 1201 (lyr.).
the part of a house (prob. a separate building) in which the women lived and worked, αἱ ἄλλαι θεράπαιναι ἐν τῷ π. ἦσαν, οὗπερ διαιτῶνται D. 47.56; esp. if unmarried, as Hero in her tower, Musae. 32, 187, cf. Philostr.Jun. Im. 1; of the workman΄s hut of Timon the misanthrope (which also became his tomb, cf. Luc. Tim. 42), Paus. 1.30.4, cf. AP 7.402 (Antip.); outbuildings, esp. if used in industry, LXX Is. 5.2, Mi. 4.8, PStrassb. 110.6 (iii BC), BGU 1194.9 (ii BC), 650.8 (i AD), POxy. 243.15 (i AD), Ev. Marc. 12.1, Ev. Luc. 14.28, PGiss. 67.16 (ii AD), IG2². 2776.65 (ii AD); π. ἐν ᾧ βαφεῖον καὶ ἕτερα χρηστήρια PLond. 2.371.3 (i AD).
part of an army drawn up in close order, column, Il. 4.334, 347. at Teos, a division of the people, CIG 3064, 3081, al.
dice-box, AP 9.482.24 (Agath.); cf. Lat. pyrgus.

ein Wort mit unsrer Burg, Turm ; bes. die zur Verteidigung auf der Stadtmauer angebrachten Mauertürme, πόλιος, ἣν πέρι πύργος ὑψηλός, Od. 6.262, u. öfter in der Il., die Ringmauer mit ihren Türmen, im plur. Il. 7.338, 436 ; ἄστεος, Pind. P. 5.52 ; übh. jedes hochragende, turmähnliche Gebäude, Il. 21.526, 22.447, vgl. 440 ; übh. Befestigungswerk, Schutzwehr, Bollwerk, vgl. Αἴας φέρων σάκος ἠΰτε πύργον, 11.485, 17.128 ; so heißt Aias selbst πύργος Ἀχαιοῖς, Od. 11.556 ; Achilleus π. ἀϋτῆς, Theocr. 22.220. – Oft bei Tragg. für Turm, Mauer, z.B. Aesch. Spt. 33, 198, öfter ; πόλιν πύργων βαθείᾳ μηχανῇ κεκλειμένην, Suppl. 934 ; Soph. auch = Schutz, σμικροὶ μεγάλων χωρὶς σφαλερὸν πύργου ῥῦμα πέλονται, Aj. 159 ; παῖς ἄρσην πατέρ' ἔχει πύργον μέγαν, Eur. Alc. 312 ; πύργους καὶ πύλας ἐπὶ τῶν γεφυρῶν ἐπιστήσαντες, Plat. Critia. 116a ; ξύλινος, Thuc. 4.90, u. A.; auch von einzelnen auf Rädern beweglichen, als Belagerungsmaschinen gebrauchten Türmen.
Bei Dem. 47.56 ein Hintergebäude mit einem Turm oder Altan, in welchem das weibliche Gesinde ist ; auch nach Schol. Ap.Rh. 3.238 sind πύργοι = ὑψηλότεραι οἰκοδομαί, Zimmer im oberen Stockwerke. – Eine in geschlossenen Gliedern vorrückende Heeresabteilung, ein Viereck oder ein Zug, Il. 4.334, 347. Vgl. πυργηδόν.

πύργος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for מִגְדָּל ;]
a tower: Luk.13:4; of a watch-tower in a vineyard (Isa.5:2): Mat.21:33, Mrk.12:1, and prob., Luk.14:28.†
(AS)