ητος (ἡ) :
      1 épaisseur, densité (des nuages, AR. Nub. 384, 406 ; de l’or, PLAT. Tim. 59 b ; de la chair, p. opp. à μανότης, HPC. V. med. 18, etc.) ; d’où resserrement, HPC. 1174 f ; fig. consistance, d’où bon sens, prudence, AR. Eq. 1132 ; PLUT. T. Gracch. 15 ;
      2 fréquence, ISOCR. 65 a ; au plur. PLAT. Leg. 734 a.

Étym. πυκνός.

ητος, ἡ, closeness, thickness, denseness, solidity, [νεφελῶν] Ar. Nu. 384, 406; [χρυσοῦ] Pl. Ti. 59b; π. ἡ κάτω Epicur. Nat. 11.10; π. νοητή Phld. D. 3.11; of flesh, opp. μανότης, Hp. VM 22, Arist. EN 1129a23, etc. ; opp. ἀραιότης, Id. Ph. 260b10 (pl.); ἡ π. τῆς ξυγκλῄσεως Th. 5.71. Medic., π. κοιλίης costiveness, Hp. Epid. 6.3.1.
closer spacing of notes in music, opp. μανότης, Pl. Lg. 812d. in Tactics, close formation of the phalanx, Arr. Tact. 11.1, 12.11; ἡ συνέχεια καὶ π. τῶν Ῥωμαίων Plu. Crass. 24.
frequency, μεταβολῶν Isoc. 4.116; μέγεθος καὶ πλῆθος καὶ πυκνότητες [λυπῶν] Pl. Lg. 734a; ἡ π. τῶν ἐννοιῶν Hermog. Id. 2.10 (pl.), Longin. ap. Porph. Plot. 19, cf. Arist. SE 175b34. metaph, sagacity, shrewdness, π. ἔνεστ’ ἐν τῷ τρόπῳ Ar. Eq. 1132 (lyr.); πιθανότης καὶ π. τοῦ ἀνδρός Plu. TG 15.

ητος, ἡ, Dichte, Dichtigkeit ; Ar. Nub. 383 ; τῆς συγκλήσεως, Thuc. 5.71 ; πυκνότητι χρυσοῦ πυκνότερον ὄν, Plat. Tim. 59b ; πλήθει καὶ πυκνότησιν, Legg. V.734a ; Häufigkeit, der μανότης entgeggstzt, VII.812d, wie Arist. eth. 5.1, vom Fleische ; τῶν μεταβολῶν, Häufigkeit, Isocr. 4.116.
Uebertr., Bedachtsamkeit, Klugheit, εἴ σοι πυκνότης ἔνεστ' ἐν τῷ τρόπῳ, Ar. Eq. 1128.