ή, όν [ῠῐ]
   I au sens collectif :
      1 dru, serré : πυκιναὶ φάλαγγες, IL. 4, 281 ; 13, 145, etc. lignes de combattants serrées ; π. λίθοι, IL. 16, 212, pierres bien jointes ;
      2 p. suite, épais : πυκινὴ ὕλη, IL. 18, 320, bois épais ; cf. OD. 10, 283, etc. ; πυκινὸν λέχος, OD. 7, 340, litière épaisse ;
      3 p. suite, solidement joint, en parl. d’une cuirasse, IL. 15, 529 ; d’où étroitement fermé, en parl. d’une maison, IL. 10, 267 ; OD. 7, 81, etc. ;
      4 fig. consistant, fort, adv., πυκινόν περ ἀχεύων, OD. 11, 88, quoique très affligé ;
      5 en parl. de l’intelligence, consistant, d’où sage : π. φρένες, IL. 14, 294, etc. ; π. νόος, IL. 15, 461, esprit sage, prudent, avisé ; π. βουλή, IL. 2, 55, etc. conseil sage ; π. μῦθοι, OD. 3, 23, paroles sages ; postér. en parl. d’animaux, PD. fr. 73, 2 Bgk ;
   II au sens partitif, fréquent, qui se succède sans interruption : π. βέλεα, IL. 11, 576, traits qui se succèdent sans interruption ; π. δρόσοι, SOPH. Aj. 1208, pluie serrée.

• Sup. -ώτατος, PD. l. c.

Étym. cf. πυκνός.

v. πυκνός.

poet. gedehnte Form = πυκνός.