GRC
πρωτότοκος
JSON
Bailly
πρωτό·τοκος, ος, ον, premier-né, ANTH. 9, 213 ; SPT. 2Reg. 19, 43, etc. ; NT. Luc. 2, 7 ; fig. le premier, le chef, SPT. Ps. 88, 28 ; NT. Col. 1, 15, etc.
Étym. πρ. τεκεῖν.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, Pass., first-born, LXX Ge. 22.21, al., Ev. Luc. 2.7, PLips. 28.15 (iv AD), Man. 3.9; τὰ π. τῶν προβάτων LXX Ge. 4.4, cf. PMag. Osl. 1.312; π. ἐγὼ ἢ σύ LXX 2 Ki. 19.43. metaph, π. πάσης κτίσεως Ep. Col. 1.15; of Homer, opp. Nicander, AP 9.213.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
erstgeboren, Ep.adesp. 567 (IX.213).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
πρωτότοκος, -ον
(< πρῶτος, τίκτω) [in LXX chiefly for בְּכוֹר ;]
first-born: Luk.2:7; pl., Heb.11:28. Metaph., of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf. Psa.89:28, Heb.1:6; see ICC on Col.1:15): Heb.1:6; π. πάσης κτίσεως, Col.1:15; ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, Rom.8:29; π. (ἐκ) τ. νεκρῶν, Col.1:18, Rev.1:5; pl., of the elect, ἐκκλησία πρωτοτόκων, Heb.12:23.†
(AS)
(< πρῶτος, τίκτω) [in LXX chiefly for בְּכוֹר ;]
first-born: Luk.2:7; pl., Heb.11:28. Metaph., of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf. Psa.89:28, Heb.1:6; see ICC on Col.1:15): Heb.1:6; π. πάσης κτίσεως, Col.1:15; ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, Rom.8:29; π. (ἐκ) τ. νεκρῶν, Col.1:18, Rev.1:5; pl., of the elect, ἐκκλησία πρωτοτόκων, Heb.12:23.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
