GRC
Bailly
προσ·αναγράφω [ᾰφ]
1 inscrire en outre, PLUT. M. 243 a ; LUC. Macr. 9 ; au pass. LYCURG. 164, 34 ; DS. 5, 46 ;
2 tracer en outre, càd. compléter une figure, t. de géom. EUCL. Elem. 3, 25 ;
Moy. peindre en outre sur soi, acc. ATH. 524 d.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
record or enter besides, IG2². 140.32, 448.71, 12(8).51.8 (Imbros, ii BC), PIand. 27.5 (i/ii AD, Pass.), Plu. 2.243a, Luc. Macr. 9; — Pass., προσαναγραφέντες προδόται εἰς ταύτην τὴν στήλην Lycurg. 118, cf. D.S. 5.46.
prescribe as well, Sor. 2.65.
Geom., complete the tracing of, κύκλον Euc. 3.25. Med., προσαναγραψάμεναι τὰ λοιπὰ τοῦ χρωτός by tattooing (cf. Eust. 1960.16) in addition the rest of their skin, Clearch. 8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
noch dazu aufschreiben, aufzeichnen ; προσαναγραφέντες προδόται εἰς ταύτην τὴν στήλην, Lycurg. 118 ; Sp.; auch med., προσαναγραψάμεναι τὰ λοιπὰ τοῦ χρωτός, Ath. XII.524d, indem sie sich die übrige Haut noch dazu bemalten ; Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)