προ·οδοποιέω-ῶ (ao. προωδοποίησα, pf. προωδοποίηκα, pf. pass. προωδοποίημαι) ouvrir ou frayer le chemin, LUC. Lex. 22 ; fig. :
      1 intr. : πρ. τινι, ARSTT. Rhet. 2, 13, 7 ; πρός τι, ARSTT. Pol. 7, 17, 5, ouvrir la voie, donner accès à qqe ch. (à la peur, à l’étude, etc.) ; d’où au pass. être préparé, disposé : τινι, ARSTT. P.A. 2, 4, 4 ; πρός τι, ARSTT. Rhet. 2, 2, 10 ; εἴς τι, ARSTT. Probl. 2, 11, à qqe ch. ;
      2 tr. πρ. τὸ σῶμα πρός τι, ARSTT. Probl. 2, 11, 2, disposer le corps à qqe ch. ; τὴν ψυχὴν εἰς σοφίαν, SEXT. M. 6, 34, préparer l’âme (litt. lui ouvrir la voie, etc.) à la sagesse.

aor. προωδοποίησα Arist. Pr. 867a39; pf. προωδοποίηκα Id. Rh. 1389b31; — Pass. προωδοποίημαι Id. PA 650b28, 651b10, GA 770b3, al. ; so that the forms προωδοπεποίηκα, -πεποίημαι in Pr. 954b12, Pol. 1270a4, are prob. corrupt : — prepare or pave the way, τὸ γῆρας π. τῇ δειλίᾳ Arist. Rh. l.c. ; πάντα π. πρὸς… make all preparations for…, Id. Pol. 1336a32; πρὸς τὴν ἀλήθειαν Jul. Or. 7.217c; abs., Plu. 2.664a; — Med., make one΄s way, tend in a certain direction, πρὸς τὸ ἄνω Arist. PA 671b31, cf. Pr. 867a36, Thphr. Sud. 28. c. acc., prepare beforehand, τὸ σῶμα πρὸς τὸ ἱδροῦν Arist. Pr. 867a39; τὴν ψυχὴν εἴς τι S.E. M. 6.34; πολλὰ αὐτῷ (sc. Σόλωνι) τῆς νομοθεσίας Plu. Sol. 12, cf. Lyc. 4; — Pass., αὑτοὺς παρεῖχον τῷ νομοθέτῃ προωδοποιημένους Arist. Pol. 1270a4; π. τῷ πάθει Id. PA 650b28; προωδοποίηται ἕκαστος πρὸς τὴν ἑκάστου ὀργήν Id. Rh. 1379a21, cf. GA 770b3, Epicur. Nat. Herc. 1420.3.

vorausgehen, Luc. Abdic. 17 ; übh. vorbereiten, Arist. part.anim. 2.5 ; προοδοποιεῖ ἡ μουσικὴ τὴν ψυχὴν εἰς σοφίαν, S.Emp. adv.mus. 34. – Auch med., Arist. part. an. 3.9.