προ·γίγνομαι (f. προγενήσομαι, ao.2 προεγενόμην, pf. προγέγονα ; pf. pass. προγεγένημαι) :
   I (avec idée de lieu) :
      1 se produire au jour, se montrer, IL. 18, 525 ; HH. 6, 7 ;
      2 s’avancer, aller en avant, HÉS. Sc. 345 ; CALL. Dian. 178 ; OPP. H. 2, 103 ;
   II (avec idée de temps) :
      1 en parl. de pers. naître avant : οἱ προγεγονότες, HDT. 7, 3 ; XÉN. Mem. 4, 8, 10 ; οἱ προγεγενημένοι, XÉN. Cyr. 8, 7, 24 ; οἱ προγενόμενοι, POL. 10, 17, 12, ceux qui nous ont précédés, les ancêtres ;
      2 en parl. de choses, se produire avant, THC. 1, 1 ; PLAT. Conv. 219 e, etc. ; τὰ προγεγενημένα, THC. 1, 20, etc. les événements antérieurs, le passé ; πρ. πρό τινος, T. LOCR. 97 a ; PLAT. Phil. 39 d, se produire avant qqe ch.

➳ Ion. et réc. προγίνομαι, HDT. ; ao. 3 pl. épq. προγένοντο, IL. HÉS. ll. cc. ; pl.q.pf. 3 sg. προὐγεγόνει, PLAT. Conv. 219 e.

Ion. and later προγίνομαι [ι]; fut. -γενήσομαι ; aor. προὐγενόμην ; pf. προγέγονα and -γεγένημαι : — come forward, οἱ δὲ τάχα προγένοντο quickly they came in sight, Il. 18.525, cf. h.Hom. 7.7; ἄμυδις προγένοντο Hes. Sc. 345; εἴσω π. Oppian. H. 2.103; κόπρον ἔπι π. Call. Dian. 178, cf. Theoc. 25.134; c. gen., ὠκεανοῖο… ὁπότε προγένωνται Ἰχθύες Arat. 706; ἀστὴρ ὑπὲρ τὸν ὁρίζοντα πρὸ ἁλίου προγενόμενος Ti.Locr. 97a.
to be born before, exist before, ἢν… προγεγονότες ἔωσι πρὶν… Hdt. 7.3; οἱ προγεγονότες θεοί Id. 2.146; οἱ π. ἄνθρωποι former men, X. Mem. 4.8.10; οἱ προγεγενημένοι Id. Cyr. 8.7.24, etc. ; οἱ προγενόμενοι the previous crews, Plb. 10.17.12. of events, etc., ταῦτά μοι προὐγεγόνει Pl. Smp. 219e; αἱ ἀκοαὶ τῶν προγεγενημένων reports of things of old time, Th. 1.20, etc. ; τὰ προγεγονότα Hp. Prog. 1, etc. ; προγεγενημένοι [πόλεμοι], καιροί, Th. 1.1, Decr. Byz. ap. D. 18.90; οἱ προγεγονότες ἡμῖν ἔμπροσθεν λόγοι Pl. Lg. 699e, cf. PHib. 1.96.8 (iii BC); αἱ διὰ τῆς ψυχῆς ἡδοναὶ πρὸ τῶν διὰ τοῦ σώματος προγίγνοιντ’ ἄν Pl. Phlb. 39d. simply, to be born, Man. 6.255, 336.

sp. Form -γίνομαι (s. γίγνομαι), vor, voran werden, d.i. vorwärts gehen od. kommen, οἱ δὲ τάχα προγένοντο, Il. 18.525, sie kamen schnell hervor, zum Vorschein, H. h. 6.7 ; ἄμυδις προγένοντο, sie gingen zusammen vorwärts, Hes. Sc. 345 ; – vorher, früher geschehen, früher sein, stattfinden, von der Zeit ; οἱ προγεγονότες, die Vorfahren, Her. 2.146, 7.3 ; οἱ προγεγονότες ἡμῖν ἔμπροσθεν λόγοι, Plat. Legg. III.699e ; – auch = vorgehen, höher stehen, πρό τινος, Phil. 39d u. Folgde ; – τὰ προγεγενημένα, Thuc. 1.20 ; οἱ προγενόμενοι, die Früheren, im Ggstz von ὑπάρχοντες, Pol. 10.17.12 u. Sp.; κόπρον ἔπι προγένοιντο, zum Stall zurückkommen, Callim. 3.178 ; Theocr. 24.51 ; εἴσω, Opp. Hal. 2.103 ; Plut. u. A.