GRC

πρακτικός

download
JSON

Bailly

ή, όν, porté ou propre à agir, d’où :
   I agissant, d’où :
      1 actif, en parl. de pers. XÉN. Mem. 4, 5, 1 ; joint à μηχανικός, XÉN. Mem. 4, 3, 1 ; à φιλότεχνος, PLAT. Rsp. 476 a ; à ἀγχίνους, POL. 11, 25, 8 ; τὸ πρακτικώτερον μέρος τῆς δυνάμεως, POL. 1, 30, 9, la partie des troupes la plus agile ; en parl. de choses : βίος πρ. ARSTT. Pol. 7, 3, vie active ; πρακτικὴ ἐπιστήμη, ou subst. ἡ πρακτική, PLAT. Pol. 258 e, 259 c, la science pratique (p. opp. à la science spéculative, γνωστική ou θεωρητική) ;
      2 p. suite, efficace, en parl. de choses (vin, AR. Eq. 91 ; coup, POL. 6, 25, 9, etc.) ; en parl. de pers. : παρά τινος, XÉN. Cyr. 1, 6, 3, puissant auprès de qqn (propr. qui agit de manière à obtenir de qqn) ;
   II habitué ou propre à agir, à faire ; τῶν καλῶν, ARSTT. Nic. 1, 9, 8 ; τῶν δικαίων, ARSTT. Nic. 5, 1, 3, habitué à faire ce qui est bien, ce qui est juste, à pratiquer le bien, la justice ;
   III qui convient à l’action : πρακτικὸν ἰαμϐεῖον, ARSTT. Poet. 24, 11, le mètre ïambique qui convient à l’action.

 Cp. -ώτερος, XÉN. Cyr. 1, 6, 3 ; Mem. 4, 5, 1 ; AR. Eq. 91 ; ARSTT. Pol. 5, 10, 34 ; POL. 1, 30, 9. • Sup. -ώτατος, POL. 7, 10, 5 ; DS. 19, 11, etc.

Étym. πράσσω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ή, όν, fit for or concerned with action, practical, λεκτικοὶ καὶ π. καὶ μηχανικοί X. Mem. 4.3.1; φιλότεχνοι καὶ π. Pl. R. 476a; ζωὴ π., βίος π., Arist. EN 1098a3, Pol. 1325b16, etc. ; αἱ π. ἀρχαί the principles of action, Id. EN 1144a35; ἡ π. διάνοια, opp. ἡ θεωρητική, ib. 1139a27, cf. Metaph. 1025b25, de An. 433a18; ἡ πρακτική (with or without ἐπιστήμη) practical science, opp. theoretical, Pl. Plt. 258e, 259d; τὸ ἰαμβεῖον π.
representative of action, Arist. Po. 1460a1; μέλη π. Id. Pol. 1341b34; π. χρόνοι times appropriate for action, Vett.Val. 96.28.
active, effective, τὸ πρακτικώτατον τῆς δυνάμεως the most effective part, Plb. 1.30.9, cf. 10.25.2; παρὰ θεῶν πρακτικώτερος more effectual in carrying one΄s point with…, X. Cyr. 1.6.3; περὶ τὴν πολιτείαν πρακτικώτατος Plb. 7.10.5; so of things, drastic, effective, ῥίζα Dsc. 3.54; also νεῦρα π.
motor nerves, Gal. 1.321; πρακτικόν, τό, spell, magical rite, PMagPar. 1.2359. c. gen., able to effect, τῶν καλῶν, τῶν δικαίων, Arist. EN 1099b31, 1129a8, etc.
active, vigorous, strong, οἴνου τι πρακτικώτερον Ar. Eq. 91; ἰταμότης ὀξεῖα καὶ π. Pl. Plt. 311a; [ἡ ὀργὴ] πρακτικώτερον τοῦ μίσους Arist. Pol. 1312b27. Adv. -κῶς, διακεῖσθαι πρός τι Plb. 6.25.4; ὠφελεῖν Archig. ap. Aët. 9.28; Comp. -ώτερον Plb. 5.18.7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

zum Tun od. Handeln gehörig, tätig, geschäftig, rüstig ; πρακτικώτερος, Ar. Eq. 91 ; ἡ πρακτική, im Ggstz der γνωστική, Plat. Polit. 259c ; ἰταμότητος ὀξείας καὶ πρακτικῆς ἐνδεῖται, 311a ; πρακτικοί, neben φιλοθεάμονες καὶ φιλότεχνοι, Rep. V.476a ; πρακτικώτεροί ἐσμεν, Arist. eth. 6.12 ; καὶ ἀγχίνους, Pol. 11.25.8 ; πρακτικώτατος καὶ νουνεχέστατος περὶ τὴν πολιτείαν, 7.10.5 ; Erfolg, Nachdruck habend, oft auch • adv., πρακτικῶς πρός τι διακεῖσθαι, rüstig sein wozu, 6.25.4 ; τολμηρότερον καὶ πρακτικώτερον ἢ κατὰ τὴν ἡλικίαν χρώμενος ταῖς ἐπιβολαῖς, kühner und klüger, 5.18.7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
See also: Πρακτικός
memory