GRC
πολύστονος
JSON
Bailly
πολύ·στονος, ος, ον :
1 intr. qui se répand en gémissements, infortuné, OD. 19, 118 ; ESCHL. Sept. 845 ;
2 tr. qui cause beaucoup de lamentations, de grandes douleurs, IL. 1, 445 ; 11, 73 ; 15, 451 ; ARCHIL. 3, 3 ; ESCHL. Eum. 380.
1 intr. qui se répand en gémissements, infortuné, OD. 19, 118 ; ESCHL. Sept. 845 ;
2 tr. qui cause beaucoup de lamentations, de grandes douleurs, IL. 1, 445 ; 11, 73 ; 15, 451 ; ARCHIL. 3, 3 ; ESCHL. Eum. 380.
• Sup. voc. -ώτατε, ESCHL. Sept. 1000.
Étym. π. στένω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, much-sighing, mournful, of persons, Od. 19.118, A. Th. 845 (lyr.).
noisy, Νεῖλος f.l. for πολύστομος in Nic. Th. 175; οἶδμα… πολυστόνου Ἀμφιτρίτης Q.S. 14.644. of things, causing many sighs, mournful, grievous, κήδεα, Ἔρις, ἰός, Il. 1.445, 11.73, 15.451; ξιφέων πολύστονον ἔργον Archil. 3.3; τάφος Pi. Pae. 6.99; π. φάτις A. Eu. 380 (lyr.); Τροία S. Ph. 1346; ἀρά, δαίμων, Ἐρινύς, E. Or. 996 (lyr.), Hel. 212 (lyr.), Supp. 835 (lyr.); ἰός A.R. 3.279, etc.
noisy, Νεῖλος f.l. for πολύστομος in Nic. Th. 175; οἶδμα… πολυστόνου Ἀμφιτρίτης Q.S. 14.644. of things, causing many sighs, mournful, grievous, κήδεα, Ἔρις, ἰός, Il. 1.445, 11.73, 15.451; ξιφέων πολύστονον ἔργον Archil. 3.3; τάφος Pi. Pae. 6.99; π. φάτις A. Eu. 380 (lyr.); Τροία S. Ph. 1346; ἀρά, δαίμων, Ἐρινύς, E. Or. 996 (lyr.), Hel. 212 (lyr.), Supp. 835 (lyr.); ἰός A.R. 3.279, etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
viel, oft od. laut seufzend, unglücklich ; Od. 19.118 ; Soph. El. 1267 ; viel Seufzer verursachend, κήδεα, Ἔρις, ἰός, Il. 1.445, 11.73, 15.451 ; ξιφέων ἔργα, Archil. 50 ; φάτις, Aesch. Eum. 558, Spt. 827 ; Τροία, Soph. Phil. 1330 ; ἀρά, Eur. Or. 997 ; Ἐρινύς, Suppl. 835, u. öfter ; einzeln bei sp.D.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
