GRC
πολυδάκρυτος
JSON
Bailly
πολυ·δάκρυτος, ος, ον [ῠῡ]
1 act. qui cause ou provoque des larmes abondantes, IL. 24, 620 ; ESCHL. Ch. 334 ;
2 pass. accompagné de larmes abondantes (gémissement) OD. 19, 213, 251 ; AR. Th. 1041 ;
3 intr. qui verse des larmes abondantes, EUR. Hec. 650, Tr. 1105.
1 act. qui cause ou provoque des larmes abondantes, IL. 24, 620 ; ESCHL. Ch. 334 ;
2 pass. accompagné de larmes abondantes (gémissement) OD. 19, 213, 251 ; AR. Th. 1041 ;
3 intr. qui verse des larmes abondantes, EUR. Hec. 650, Tr. 1105.
➳ [κρῠ-] p. exc. IL. 17, 192 ; EUR. H.f. 427 (corr. πολυδάκρυτος).
Étym. π. δακρύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, muchwept or lamented, παῖς Il. 24.620.
lamentable, tearful, γόος Od. 19.213, Ar. Th. 1040 (lyr.); πένθη A. Ch. 333 (lyr.). Act., muchweeping, E. Hec. 651 (lyr.), cj. in Tr. 1105 (lyr.). [πολυδάκρυτος is f.l. in Il. 17.192, E. HF 427 (lyr.); cf. πολυδάκρυος.]
lamentable, tearful, γόος Od. 19.213, Ar. Th. 1040 (lyr.); πένθη A. Ch. 333 (lyr.). Act., muchweeping, E. Hec. 651 (lyr.), cj. in Tr. 1105 (lyr.). [πολυδάκρυτος is f.l. in Il. 17.192, E. HF 427 (lyr.); cf. πολυδάκρυος.]
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], viel beweint, wie πολύδακρυς ; μάχη, Il. 17.192 [wo υ kurz sein müßte, dah. jetzt πολυδακρύου gelesen wird]; u. so auch von Menschen, 24.620 ; – Aesch. πένθη, Ch. 330. – Aber auch γόος, viel weinend, tränenreich, Od. 19.213, 251 ; – Ἀΐδης, Tränen verursachend, Eur. Herc.F. 426 ; sp.D.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
