πολλα·πλάσιος, α, ον [ᾰσ]
      1 plusieurs fois aussi grand ou aussi nombreux, HDT. 3, 135, etc. ; ARSTT. Metaph. 4, 15, 1 ; ἤ ou ἤπερ, HDT. 4, 50 ; PLAT. Rsp. 530 c, etc. plusieurs fois aussi grand que ; τινος, HDT. 7, 48 ; THC. 4, 94, etc. plusieurs fois aussi grand que qqe ch. ; adv., πολλαπλάσια, XÉN. Cyr. 1, 5, 9, plusieurs fois autant ;
      2 qui se multiplie, π. ἀναλογία, ARSTT. An. post. 1, 12, 7, progression géométrique (par ex. 2, 4, 8, 16, etc.) ; sel. d’autres, progression où chaque terme est le carré du préc. (par ex. 2, 4, 16, 256, etc.).

➳ Ion. πολλαπλήσιος, HDT. 4, 50, etc. (bien que l’α de -πλα- soit bref). Fém. -ος, ALCIDAM. p. 51 Bkk.

Étym. πολύς, -πλάσιος.

α, ον (ος, ον Alcid. Soph. 28), Ion. πολλαπλήσιος, η, ον, (< πολύς) many (or a number of) times as many or as large, Hdt. 3.135, 8.140. α’ ; π. πρὸς πολλοστημόριον Arist. Metaph. 1020b27; π. ἤπερ…, ἢ…, many times as many as…, many times more or larger than…, Hdt. 4.50, al., Pl. R. 530c; c. gen., Hdt. 7.48, Antipho 3.2.10, Th. 4.94, etc. ; π. τινὸς τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ the same multiple of…, Archim. Spir. 19 Cor. ; also π. τινὸς κατὰ τοὺς ἑξῆς ἀριθμούς ib. Praef. Adv. -ίως Hp. Acut. 62, Epicur. Nat. 111 G., Archim. Aren. 1.2, D.C. 44.39, etc. ; π. ταχύ Anaxag. 9; neut. pl. as Adv., X. Cyr. 1.5.9. π. ἀναλογία, prob.
geometrical progression, Arist. APo. 78a1. πολλαπλάσιον, τό, a multiple; in pl., ἰσάκις π. equimultiples, Euc. 5 Def. 5; ὡσαύτως π. the same multiples, Id. 5.15. Adv. -ίως by multiplication, Dam. Pr. 148.

ion. πολλαπλήσιος, auch 2 Endgn, vielfältig, vielmal mehr oder größer ; teils absol., Her. 3.135 u. A., teils mit ἤ, ἤπερ, πολλαπλάσιον τὸ ἔργον ἢ ὡς νῦν ἀστρονομεῖται προστάττεις, Plat. Rep. VII.530c, vgl. 534a, Xen. Cyr. 8.2.18 u. A., teils c. gen. wie ein Kompar. vrbdn, Her. 7.48 Thuc. 4.94 ; τοῦ πατρὸς ἐκγόνους τόκους πολλαπλασίους κομιζόμενοι, Plat. Rep. VIII.555e ; Xen. Cyr. 5.2.30 u. öfter ; εἰς πολλαπλασίας τούτου συμφορὰς ἥκω, Antiph. 3 β 10 ; Pol. 1.33.10 u. Folgde.