εως (ἡ) action de faire, d’où :
   I création, en gén. p. opp. à πρᾶξις, ARSTT. Nic. 6, 4, 2 ; p. suite, la création, càd. le monde créé, TAT. Or. ad Græc. 5, c. 817 Migne ; particul. t. de droit, création légale par adoption, d’où adoption, DÉM. 466, 16 ; IS. 63, 2 ; DH. 4, 7, etc. ;
   II en parl. d’ouvrages manuels, fabrication, confection (d’un parfum, de navires, etc.) HDT. 3, 22 ; THC. 3, 2 ; PLAT. Soph. 265 b, Conv. 205 b, etc. ;
   III en parl. de l’intelligence :
      1 action de composer des œuvres poétiques, XÉN. Mem. 1, 4, 3 ; PLAT. Gorg. 502 a et b, Rsp. 394 c ;
      2 faculté de composer des œuvres poétiques, art de la poésie, d’où abs. la poésie, HDT. 2, 23, 82 ; AR. Ran. 868 ;
      3 p. suite, œuvre poétique, poème, poésie, THC. 1, 10 ; PLAT. Ion 531 d ; au plur. PLAT. Leg. 829 e, etc. ;
      4 genre poétique, PLAT. Phædr. 245 a, 278 c, etc. ; ἡ π. ἑκατέρα, PLAT. Theæt. 152 e, l’un et l’autre genre poétique, càd. la tragédie et la comédie.

Étym. ποιέω.

εως, ἡ, fabrication, creation, production, opp. πρᾶξις (action, v. Arist. EN 1140a2, Pol. 1254a5), [μύρου] Hdt. 3.22; νεῶν Th. 3.2, etc. ; ἡ τῶν ζῴων π. Pl. Smp. 197a; ἡ τῶν μελῶν π. Id. Grg. 449d; μίμησις π. τίς ἐστιν, εἰδώλων μέντοι Id. Sph. 265b, etc. ; αἱ ὑπὸ πάσαις ταῖς τέχναις ἐργασίαι ποιήσεις εἰσί Id. Smp. 205b. of Poetry, ἡ τῶν διθυράμβων π., τῆς τραγῳδίας, τῶν ἐπῶν, Pherecr. 145.10, Pl. Grg. 502a, 502b, R. 394c; abs., art of poetry, οἱ ἐν π. γενόμενοι Hdt. 2.82, cf. Ar. Ra. 868, etc. ; οὕτως… ἀταλαιπώρως ἡ π. διέκειτο Id. Fr. 254; οἱ ἄκροι τῆς π. ἑκατέρας, i.e. tragedy and comedy, Pl. Tht. 152e; ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη π. Id. Phdr. 245a; π. ψιλὴ ἢ ἐν ᾠδῇ ib. 278c.
poetic composition, poem, ἐς ποίησιν ἐσενείκασθαι Hdt. 2.23, cf. Th. 1.10, etc. ; περὶ ὧν Ὅμηρος τὴν π. πεποίηκεν Pl. Ion 531d; pl., Id. Lg. 829e. = εἰσποίησις, adoption, in pl., Is. 7.1, D. 44.7, al. ; κατὰ ποίησιν ibid., Michel 836.5 (Didyma, ii BC); ποιήσει υἱοί D.H. 4.7; τῇ παρ’ ὑμῶν π. πολίτης D. 20.30. in collect. sense, those adopted, τῆς π. ἣν ἐκεῖνος ἐποιήσατο Id. 44.61.
method of procedure, in Magic, PMagPar. 1.1248.

ἡ, das Machen, Verfertigen ; Her. 3.22 ; νεῶν, Thuc. 3.2 ; ἀλφίτων, Plat. Epin. 975b ; das Hervorbringen, Bilden, Schaffen, ἡ μίμησις ποίησίς τίς ἐστιν εἰδώλων, Soph. 265b ; θείας ἔργα ποιήσεως, 266d ; u. allgemein, ὥστε καὶ αἱ ὑπὸ πάσαις ταῖς τέχναις ἐργασίαι ποιήσεις εἰσί, Symp. 205c ; Sp.; τῇ παρ' ὑμῶν ποιήσει πολίτης, Bürger durch euer dazu Machen, Dem. Lept. 30, vgl. Wolf ib. p. 250, auch Adoption, zum Sohne Machen, Isae. 2.2 u. öfter. – Bes. das Dichten, die Dichtkunst, Poesie ; Her. 2.82 ; τῶν διθυράμβων, τραγῳδίας, Plat. Gorg. 502 ab, ἐπῶν, Rep. III.394c ; κατά τε ᾠδὰς καὶ κατὰ τὴν ἄλλην μίμησιν, Phaedr. 245a, u. öfter ; das Gedicht selbst, λέγει ἐν τῇ ποιήσει, Tim. 20e ; Thuc. 1.10 ; besonders ein größeres Dichterwerk, dessen einzelne Teile ποιήματα heißen ; vgl. Francke Callin. p. 191.

ποίησις, -εως, ἡ
(ποιέω) [in LXX chiefly for מַעֲשֶׂה and cognate forms ;]
__1. a making (Hdt., Thuc., al.).
__2. a doing (Sir.19:18 51:19): Jas.1:25.†
(AS)