GRC
Bailly
οῦ (τὸ) :
1 côte,
au plur. ARSTT.
H.A. 1, 17, 8 ; en ce sens πλευρά
est le mot usuel ; 2 côté, flanc,
d’ord. au plur. IL.
4, 468 ; HDT.
9, 72 ; SOPH.
Tr. 833 ; EUR.
Hec. 826, etc. ; PLUT.
Crass. 25, etc. ; rar. au sg. SOPH.
O.C. 1112 ; AR.
fr. 421, etc. ; p. anal. côté
ou flanc
ou aile d’une flotte, SOPH.
Aj. 874 ; d’une armée, XÉN.
Cyr. 6, 3, 24, etc. ; en parl. d’un pays, Σπάρτη κατὰ τὰ πλευρὰ κειμένη, DS.
14, 82, Sparte située à côté.
Étym. cf. πλευρά.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό, = πλευρά, rib, in pl., Arist. HA 496b12, al. (usu. πλευραί). twice in Hom., in pl., side, πλευρὰ… οὔτησε ξυστῷ Il. 4.468, cf. 11.437, Hdt. 9.22, 72, A. Fr. 210, S. Tr. 833 (lyr.), E. Or. 223, etc. ; π. δελφάκεια Pherecr. 108.16; also in sg., Diog. Apoll. 6, Pherecr. 45.5, S. OC 1112; π. ὕειον Hermipp. 45; καπριδίου Ar. Fr. 506. of places, π. νεῶν side of the entrenchment where the ships lay, S. Aj. 874; τὸ δεξιὸν π. the right flank (of an army), X. Cyr. 6.3.34, etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, gew. im plur., seltnere, bes. poet. Nebenform von πλευρά, Seite, Rippen, Il. 4.468, Her. 9.72 ; Aesch. frg. 192 ; Soph. Trach. 833, und im sing., O.C. 1114, vgl. Aj. 861.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a rib : mostly in plural the ribs, the side , [Iliad by Homer (8th/7th c.BC), Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], etc.;—;also in singular, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
2. of places, πλευρὸν νεῶν the side of the bay where the ships lay, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; τὸ δεξιὸν πλ. the right flank (of an army), [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars