[ῑ] (f. πιανῶ [ᾰ], ao. ἐπίανα [ᾱν] ; pf. inus. ; pass. ao. ἐπιάνθην, pf. πεπίασμαι) rendre gras, d’où :
      1 engraisser, acc. HPC. 609, 9 ; ARSTT. H.A. 8, 6 ; EUR. Cycl. 333 ; au pass. devenir gras, engraisser, SIM. AM. fr. 7, 6 ; PLAT. Leg. 807 e, etc. ; p. ext. enfler, gonfler, fig. π. πλοῦτον, PD. P. 4, 267, gonfler, càd. accroître la richesse ; d’où au pass. se gonfler, devenir plein, en parl. d’un épi, THCR. Idyl. 10, 47 fig. ;
      2 engraisser, féconder (la terre) DP. 227, fig. rendre un lieu opulent, riche, important, XÉNOPHAN. (ATH. 414 c) ; π. τινά, ESCHL. Ag. 276, repaître qqn (d’illusions) etc., réjouir qqn ;

Moy. se réjouir de, dat. PD. P. 2, 101 ; avec un part. ESCHL. Ag. 1669.

➳ Ao. poét. πίανα, PD. N. 9, 55 ; ao. réc. ἐπίηνα, DL. 1, 83 ; [ῐ] NAZ.

fut. πιανῶ A. Th. 587 ; aor. ἐπίανα Id. Ag. 276, Hp. Mul. 1.47 ; poet. πίανα Pi. N. 9.23 ; later ἐπίηνα D.L. 1.83 ; — Pass., fut. πιανθήσομαι LXX Ps. 64 (65).12 ; aor. ἐπιάνθην Anan. 5.9, Theoc. 17.126, (κατ-) Ael NA 2.13 ; but aor. inf. συμπιασθῆναι Hp. Epid. 7.68 (s.v.l.); pf. πεπίασμαι (κατα-) Pl. Lg. 807b, cf. Ael. NA 13.25 ; (< πίων) ; fatten, τὸ σῶμα Hp. l.c. ; ἡ γῆ π. τὰ βοτά E. Cyc. 333 ; [τὰς ὗς] Arist. HA 603b27 ; π. χθόνα enrich the soil, of a dead man, A. Th. 587 ; σώμασι πίαναν καπνόν, of bodies being burnt, Pi. l.c. ; — Pass., to be or become fat, Semon. 7.6, Pl. Lg. 807a, Arist. HA 520b7, etc. ; π. ὁ στάχυς Theoc. 10.47. metaph, increase, enlarge, πλοῦτον Pi. P. 4.150 (where ι); μυχοὺς πόλεως Xenoph. 2.22.
make wanton, ἀλλ’ ἦ σ’ ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις ; A. Ag. 276 ; π. τὰ πάθη Porph. Abst. 1.34 ; — Pass., wax fat and wanton, πρᾶσσε, πιαίνου A. Ag. 1669 (anap.) ; ἔχθεσιν πιαίνεσθαι batten on quarrels, Pi. P. 2.56 ; φθόνῳ π. B. 3.68.
cherish, cheer, ἵππον… π. ὁ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός Anon. ap. Arist. Oec. 1345a3 ; π. ἑὴν φρένα Oppian. H. 5.372 ; μέλος ib. 620 ; μάστακα π. χείλεος εὐαφίῃ AP 5.293.16 (Agath.). — Rare in Prose.

[ῑ], fett machen, mästen ; ἡ γῆ τἀμὰ πιαίνει βοτά, Eur. Cycl. 332 ; Plat. Legg. VII.807a u. Sp., wie Pol. 34.2.15 ; den Erdboden fett machen, ihn düngen, befruchten, sowohl vom Miste, als von den Bewässerungen übertretender Ströme ; u. übertr., ἔγωγε μὲν δὴ τήνδε πιανῶ χθόνα, Aesch. Spt. 569 ; übertr., vermehren, vergrößern, verstärken, Pind. πλοῦτον, P. 4.150 ; auch ἔχθεσιν πιαινόμενον, P. 2.58, der sich daran freut, vgl. Aesch. ἦ σ' ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις, Ag. 267 ; med., πιαίνου μιαίνων τὴν δίκην, Ag. 1654 ; οὐ γὰρ πιαίνει ταῦτα μυχοὺς πόλεως, Xenophan. Col. bei Ath. X.414c ; auch λόγοις, was B.A. 51.6 durch παραμυθεῖσθαι erkl. wird. – Opp. Hal. 5.372 sagt von Fischen ἑὴν φρένα πιαίνοντες, u. 5.620 πιαίνων ἐς ἄεθλα μέλος αὐδῆς, statt γυμνάζων, παρασκευάζων ; von Küssen, πιαίνων μάστακα, Agath. 8 (V.294); – πεπίασμαι steht Ael. H.A. 13.25.

1. to make fat, fatten , [Euripides (Refs 5th c.BC)]; π. χθόνα to fatten the soil, of a dead man, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]:—;Pass. to be or become fat , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)], etc.
2. metaphorically,
3. to increase, enlarge , πλοῦτον [Pindar (Refs 5th c.BC)]
4. to make wanton, excite , [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]: —;Pass. to wax fat and wanton , [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]; ἔχθεσιν πιαίνεσθαι to batten on quarrels, [Pindar (Refs 5th c.BC)] (ML)