πηρόω-ῶ, estropier, mutiler, priver de l’usage d’un ou de plusieurs membres, acc. AR. Ran. 622 ; ARSTT. H.A. 9, 50, 3, etc. ; au pass. être estropié, ARSTT. G.A. 2, 7 ; τὴν χεῖρα πεπηρῶσθαι, DÉM. 247, 12, être manchot ; cf. APD. 1, 9, 21, etc. ; abs. être aveugle, PARTH. 29 ; fig. émousser, hébéter, rendre impuissant, acc. PLAT. Phædr. 257 a ; πρός τι, ARSTT. Nic. 1, 10 ; TH. C.P. 1, 5, 5, pour qqe ch.

Étym. πηρός.

Dor. παρόω (v. infr.), (< πηρός) maim, mutilate, esp. in the limbs, Ar. Ra. 623; ἐὰν παῖδας ὄντας πηρώσῃ τις castrate, Arist. HA 631 b31; αἴ κα σῦς καρταῖπος παρώσει GDI 4998i14 (Gortyn); more freq. in Pass., πηροῦται τὸ σκέλος τούτοισι Hp. Art. 60, cf. GDI l.c. i8; τὸ σκέλος πεπηρωμένος D. 18.67; πεπήρωται τοὺς ὀφθαλμούς Arist. HA 620a1, cf. Ephor. 1 J. ; so of moles, lobsters, to be defective in point of eyes, claws, Arist. HA 491b34, PA 684a35; ὥσπερ πεπηρωμένον τετράπουν, of the seal, Id. HA 498a32; τὸ πηρωθὲν ἐν τῇ ὑστέρᾳ Id. GA 749a2, etc. metaph, incapacitate, τέχνην… πηρῶσαι Pl. Phdr. 257a; π. τὴν ἱστορίαν Str. 17.3.3 ; — Pass., πεπηρωμένος πρὸς ἀρετήν incapacitated for practising virtue, Arist. EN 1099b19; πρὸς τὴν γνῶσιν Anaxarch. ap. S.E. M. 7.55, cf. 298; πρὸς καρπογονίαν Thphr. CP 1.5.5.

lähmen, verletzen, verstümmeln ; κἄν τι πηρώσω γέ σοι τὸν παῖδα τύπτων, Ar. Ran. 622 ; τὴν ἐρωτικήν μοι τέχνην μήτε ἀφέλῃ μήτε πηρώσῃς δι' ὀργήν, Plat. Phaedr. 257a ; bes. an den Gliedern od. Sinnenwerkzeugen verletzen, blenden u. dgl., τὸ σκέλος πεπηρωμένος, Dem. 18.67, wie γυῖα πηρωθείς Jacobs AP p. 147 ; τὸν βλέποντα ὑπὸ τοῦ πεπηρωμένου ὁδηγεῖσθαι, S.Emp. adv. math. 32 ; auch übertr., πεπηρωμένος πρὸς ἀρετήν, Arist. Eth. Nic. 1.9.4 ; πεπήρωται πρὸς γνῶσιν, S.Emp. adv.log. 1.55.

disable, cripple (JHN.12:40 - variant א P66 P75) (MT)