GRC
περιοικοδομέω
JSON
Bailly
περι·οικοδομέω-ῶ, bâtir ou construire autour :
1 avec l’acc. de la construction : αἱμασιάν, DÉM. 1274 fin, construire un mur de pierres sèches autour de qqe ch. ;
2 avec l’acc. du terrain où l’on construit : χωρίον, DÉM. 1272, 17, entourer un terrain de constructions ; au pass. HDT. 7, 60 ; p. suite, enfermer, acc. DÉM. 1280, 5 ; au pass. être enfermé, THC. 3, 81 ; XÉN. Cyr. 1, 4, 11.
1 avec l’acc. de la construction : αἱμασιάν, DÉM. 1274 fin, construire un mur de pierres sèches autour de qqe ch. ;
2 avec l’acc. du terrain où l’on construit : χωρίον, DÉM. 1272, 17, entourer un terrain de constructions ; au pass. HDT. 7, 60 ; p. suite, enfermer, acc. DÉM. 1280, 5 ; au pass. être enfermé, THC. 3, 81 ; XÉN. Cyr. 1, 4, 11.
➳ Pf. pass. ion. part. περιοικοδομημένος, HDT. 7, 60.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
build round, αἱμασιάν D. 55.11 ; θριγκούς Poll. 7.120; — Med., π. τεῖχος Id. 1.160.
enclose by building round, τὸ χωρίον D. 55.3 ; ὑμᾶς ib. 29 ; αὐλήν UPZ 10.16 (ii BC); — Pass., to be built up, walled in, ἐν τῷ ἱερῷ Th. 3.81 ; περιῳκοδομημένα [θηρία] X. Cyr. 1.4.11 ; τὸ περιοικοδομημένον space built round, enclosure, Hdt. 7.60.
enclose by building round, τὸ χωρίον D. 55.3 ; ὑμᾶς ib. 29 ; αὐλήν UPZ 10.16 (ii BC); — Pass., to be built up, walled in, ἐν τῷ ἱερῷ Th. 3.81 ; περιῳκοδομημένα [θηρία] X. Cyr. 1.4.11 ; τὸ περιοικοδομημένον space built round, enclosure, Hdt. 7.60.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ringsherum bauen ; αἱμασιάν, Dem. 55.11 ; umbauen, einschließen, τὸ χωρίον, 55.3 ; τὸ περιοικοδομημένον, Her. 7.60 ; im aor. pass., Thuc. 3.81 ; Xen. Cyr. 1.4.11 ; Plut. u. a.Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to build round , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
2. to enclose by building round , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;Pass. to be built up, walled in , [Thucydides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]; τὸ περιοικοδομημένον the space built round, the enclosure , Lat. ovile, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
2. to enclose by building round , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;Pass. to be built up, walled in , [Thucydides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]; τὸ περιοικοδομημένον the space built round, the enclosure , Lat. ovile, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
