πεντ·ετηρίς, ίδος (ἡ) [ῐδ]
      1 durée de cinq années, HDT. 3, 97 ; 4, 94 ;
      2 fête quinquennale, comme les Panathénées, HDT. 6, 111 ; THC. 3, 104.

ίδος, ἡ, term of five years, διὰ πεντετηρίδος every fifth year (inclusively), Hdt. 3.97, 4.94.
festival celebrated every fifth year (inclusively), Id. 6.111, Th. 3.104, IG1². 84.6, 32, 2². 1172.27.

ἡ, Zeitraum von fünf Jahren ; διὰ πεντετηρίδος, alle fünf Jahre, Her. 3.97, 4.94 ; πανηγύριας τὰς ἐντῇσι πεντετηρίσι γινομένας, 6.111, von den alle fünf Jahre gefeierten Panathenäen, wie Thuc. 3.104, τὴν πεντετηρίδα τότε πρῶτον μετὰ τὴν κάθαρσιν ἐποίησαν οἱ Ἀθηναῖοι.