GRC
πεντεσύριγγος
JSON
Bailly
πεντε·σύριγγος, ος, ον [ῠ]
1 à cinq trous ; τὸ πεντεσύριγγον (s.-e. ξύλον) AR. Eq. 1049, la machine à cinq trous (pour la tête, les bras et les jambes) instrument de torture ;
2 fig. qui immobilise ou paralyse les membres, comme fait le πεντεσύριγγον, ARSTT. Rhet. 3, 10, 7.
1 à cinq trous ; τὸ πεντεσύριγγον (s.-e. ξύλον) AR. Eq. 1049, la machine à cinq trous (pour la tête, les bras et les jambes) instrument de torture ;
2 fig. qui immobilise ou paralyse les membres, comme fait le πεντεσύριγγον, ARSTT. Rhet. 3, 10, 7.
Étym. π. σῦριγξ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, with five holes, ξύλον π.
pillory, Ar. Eq. 1049, cf. Poll. 8.72 ; metaph, of palsy, π. νόσος Polyeuct. ap. Arist. Rh. 1411a22.
pillory, Ar. Eq. 1049, cf. Poll. 8.72 ; metaph, of palsy, π. νόσος Polyeuct. ap. Arist. Rh. 1411a22.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
= πεντασύριγγος ; ξύλον, Ar. Eq. 1044, ein Strafwerkzeug von Holz mit fünf Löchern, durch welche nach dem Schol. die beiden Füße, die Arme u. der Hals gesteckt wurden ; Polyeuct. bei Arist. rhet. 3.10 νόσος πεντεσύριγγος, von einem paralytischen Menschen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
