GRC
πειρασμός
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) :
1 épreuve, essai, expérience, SPT. Sir. 6, 7 ; NT. 1Petr. 4, 12 ;
2 tentation, ORIG. 1, 456 Migne, etc.
1 épreuve, essai, expérience, SPT. Sir. 6, 7 ; NT. 1Petr. 4, 12 ;
2 tentation, ORIG. 1, 456 Migne, etc.
Étym. πειράζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ, trial, LXX De. 4.34, al., 1 Ep. Pet. 4.12 ; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. Dsc. 1 Praef. 5 ; πειρασμοὶ ἐν τῇ γῇ καὶ θαλάσσῃ Cyran. 40.
worry, LXX Ec. 5.2.
temptation, ib. Si. 44.20, Ev. Marc. 14.38, etc.
worry, LXX Ec. 5.2.
temptation, ib. Si. 44.20, Ev. Marc. 14.38, etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, = πείρασις, die Versuchung zum Bösen, Sp., bes. NT.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
πειρασμός, -οῦ, ὁ
(< πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
__1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
__2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13)
__(a) in good or neutral sense: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe.2:9, Rev.3:10; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6;
__(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9; of the temptation of Jesus by the devil, Luk.4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46;
__(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb.3:8 (LXX: Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
(< πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
__1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
__2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13)
__(a) in good or neutral sense: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe.2:9, Rev.3:10; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6;
__(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9; of the temptation of Jesus by the devil, Luk.4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46;
__(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb.3:8 (LXX: Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
