παρ·ρησία, ας (ἡ) liberté de langage, franchise, EUR. Ion 672, Hipp. 422, etc. ; DÉM. 73, 17 ; παρρησίαν ἔχειν, EUR. Ph. 391, pouvoir parler librement ; παρρησίαν διδόναι, PLAT. Leg. 694 b ; ISOCR. 20 c, donner la liberté de parler, etc. ; en mauv. part, liberté de langage excessive, ISOCR. 229.

Étym. p. *πανρησία, de πᾶν, ῥητός.

ἡ, (< πᾶς, ῥῆσις) outspokenness, frankness, freedom of speech, claimed by the Athenians as their privilege, ἐλεύθεροι παρρησίᾳ θάλλοντες οἰκοῖεν πόλιν κλεινῶν Ἀθηνῶν E. Hipp. 422, cf. Ion 672 ; παρρησίᾳ φράζειν Id. Ba. 668 ; ἔχειν π. Id. Ph. 391 ; οὔσης παρρησίας Ar. Th. 541 ; διδόναι π. τισί Isoc. 2.28 ; ἐλευθερίας ἡ πόλις μεστὴ καὶ π. γίγνεται Pl. R. 557b ; τἀληθῆ μετὰ παρρησίας ἐρῶ D. 6.31 ; τὴν ὑπὲρ τῶν δικαίων π. ἀποδόμενος Din. 2.1 ; δημοκρατίας οὔσης οὐκ ἔστι π. Isoc. 8.14 ; π. καὶ ἰσηγορία καὶ δημοκρατία Plb. 2.38.6 ; περὶ παρρησίας, title of work by Philodemus. in bad sense, licence of tongue, ἡ εἰς τοὺς θεοὺς π. Isoc. 11.40, cf. Pl. Phdr. 240e, Cic. Att. 1.16.8.
freedom of action, Aristaenet. 2.7 ; π. ζωῆς καὶ θανάτου power of life and death, Vett.Val. 6.3, al. ; licence, permission, Just. Nov. 1.1.1 ; παρρησίᾳ ἐκτέμνεται τὸ δέρμα without fear, Aët. 15.8 ; ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας openly, LXX Le. 26.13.
liberality, lavishness, κεκόσμηκε τὸν αὑτοῦ βίον τῇ καλλίστῃ π. OGI 323.10 (Pergam., ii BC); ἐπὶ τῇ… τῶν καμάτων καὶ πάσης ἐπιμελείας παρρησίᾳ IG 5(1).547 (Sparta, iii AD) ; = copia, Gloss.

ἡ, freies Reden, Freimütigkeit, Offenheit im Reden und Handeln ; Eur. Hipp. 394, Ion 672 u. öfter ; γέλωτα γενέσθαι ἐπὶ τῇ παρρησίᾳ αὐτοῦ, Plat. Symp. 222c ; ἐλευθερίας ἡ πόλις μεστὴ καὶ παρρησίας γίγνεται, Rep. VIII.557b ; παρρησίᾳ κατακορεῖ καὶ ἀναπεπταμένῃ χρώμενος, Phaedr. 240e ; Folgde : καὶ ἰσηγορία καὶ δημοκρατία, Pol. 2.38.6 ; παρρησίαν ἄγειν, DS. 12.63 ; παρρησίᾳ, freimütig, offen, Sp.

παρρησία, -ας, ἡ
(< πᾶς + ῥῆσις, speech) [in LXX; Lev.26:13 (μετὰ π., קוֺמְמִיּוּת קוֹמְמִיּוּת), Pro.1:20 10:10, Wis.5:1, al. ;]
__1. freedom of speech, plainness, openness, freedom in speaking (Eur., Plat., al.) : Act.4:13, 2Co.3:12; παρρησίᾳ, adverbially, freely, openly, plainly, Mrk.8:32, Jhn.7:13, 26 10:24 11:14 16:29 18:20; opp. to ἐν παροιμίαις, Jhn.16:25; ἐν π., Eph.6:19; μετὰ π., Act.2:29 4:29, 31 28:31
__2. In LXX (1Ma.4:18, Wis.5:1, al.), FlJ, and NT, also (from the absence of fear which accompanies freedom of speech), confidence, boldness: 2Co.7:4, Php.1:20, 1Ti.3:13; ἔχειν π., Eph.3:12, Phm 8, Heb.3:6 10:19, 35, 1Jn.2:28 Jn 3:21 Jn 4:17 Jn 5:14; μετὰ π., He 416; ἐν π., Col.2:15; id. (as בפרהסיא in Rabbinic lit.; see Westc., Jo., i, 262), in public, Jhn.7:4 and (without ἐν) Jhn.11:54.†
(AS)