GRC
Bailly
παρ·ευρίσκω :
1 trouver en outre, STR. 758 ; au pass. HDT. 3, 31 ;
2 imaginer, inventer, controuver : τι, HDT. 1, 26 ; τι ἔς τινα, PAUS. 9, 5, 3, ourdir une intrigue contre qqn.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
discover besides, invent, Hdt. 1.26, Str. 16.2.25 (Pass.), Hermog. Inv. 3.1 (Pass.) ; π. τι ἔς τινας Paus. 9.5.3. Pass., ἐς οὗ… σφι ἄδικόν τι παρευρεθῇ be discovered in them, Hdt. 3.31.
fabricate, in Pass., ἀληθῆ καὶ μὴ παρευρημένα Philostr. Her. 3.1, cf. 11.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(εὑρίσκω), daneben oder daran ausfindig machen oder erfinden, Her. 1.26, 3.31, Etwas an Einem entdecken, bemerken, τί τινι, auch τὶ εἴς τινα, Sp.; übh. erfinden, erdichten, im Ggstz zur wahren Erzählung.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)