παρα·σφάλλω : faire glisser à côté, faire dévier, IL. 8, 311 ; τινός, PD. N. 11, 41, faire dévier ou détourner de qqe ch. ; τινὰ νόοιο, OPP. H. 3, 200, faire dévier qqn de la droite raison ; au pass. chanceler, se fourvoyer hors du droit chemin ou de la droite raison, CRITIAS (ATH. 432 f) ; avec un gén. PLAT. Epin. 976 b.

aor. παρέσφηλα (v. infr.), cause to glance off to the side, of an arrow, παρέσφηλεν γὰρ Ἀπόλλων Il. 8.311 ; π. τινὰ καλῶν foil one of…, Pi. N. 11.31 ; π. τινὰ νόοιο Oppian. H. 3.200 ; — Pass., err, be deceived, νοῦς παρέσφαλται Critias 6.13 ; ἀληθείας… ἐκτὸς παρεσφαλμένοι having wandered from it, Pl. Epin. 976b, cf. Procl. in Prm. p. 548 S. ; ταύτης ὁ Μῶμος ἄχθεται παρασφαλείς Com.Adesp. 262 ; εἴ τι παρεσφάλη Ph. 2.440.

von der Seite stoßen, machen, daß Etwas seitwärts abirrt, z.B. ein Pfeil, ἀλλ' ὅγε καὶ τόθ' ἅμαρτε· παρέσφηλεν γὰρ Ἀπόλλων, Il. 8.311 ; auch c. gen., τὸν παρέσφαλεν καλῶν, Pind. N. 11.31 ; u. sp.D., πολλοὺς δὲ παρασφήλασα νόοιο εἰς ἄτην ἐνέηκε, Opp. Hal. 3.200 ; pass., νοῦς δὲ παρέσφαλται, des Trunkenen, Critias bei Ath. X.432f ; ἀληθείας παρεσφαλμένος, Plat. Epinom. 976b ; Sp.