παρα·σείω, balancer de côté : τὰς χεῖρας, ARSTT. Nic. 4, 3, 15 ; ou simpl. παρασείειν, TH. Char. 4, balancer les bras pour courir plus vite, d’où courir à toutes jambes, fig. MACH. (ATH. 243 f).

shake at the side, τὰς χεῖρας swing one΄s arms in running, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας Arist. IA 705a17 ; without χεῖρας, φεύγειν παρασείσας Id. EN 1123b31 ; ὁ δὲ θᾶττον θεῖ παρασείων ἢ μὴ π. Id. Pr. 881b6, cf. Thphr. Char. 3.6 ; τοὺς δὲ ἄλλους παρασεσεικέναι hurried to the spot, prob. in UPZ 119.30 (ii BC).

(σείω), nebenher, daneben, an der Seite schütteln, τὰς χεῖρας, mit den Armen schlenkern, rudern, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας, Arist. inc. anim. 3 ; auch φεύγει παρασείσας, sc. χεῖρας, Theophr. char. 4 ; vgl. noch Machon bei Ath. VI.243f.