GRC
Bailly
παρ·ανοίγνυμι [ᾰν] ouvrir peu à peu, entr’ouvrir, DÉM. 728, 12.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
and παρανοίγω, open at the side or a little, set ajar, θύραν D. 25.28 ; ἀγγεῖα Placit. 4.22.1 (Pass.) ; παρηνεῳγμένοι ὀφθαλμοί halfclosed eyes, Gal. 18(2).300, cf. Dem.Ophth. ap. Aët. 7.98 ; metaph, π. τὸ πρᾶγμα D.H. Th. 10.13.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], u. παρανοίγω (s. οἴγνυμι), auf der Seite, ein wenig, nach und nach öffnen ; παρανοίξειεν ἄν τις, Dem. 25.28 ; θύρας, Luc. Bis acc. 31 ; a.Sp., auch übertr., Dion.Hal. rhet. 10.13.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)