GRC
Bailly
παρα·νοέω-οῶ :
1 mal comprendre, PLAT. Theæt. 195 a ;
2 avoir la raison troublée, EUR. I.A. 838 ; AR. Nub. 1480 ; LYS. fr. 44 ;
3 se relâcher de pensées sérieuses, PLOT. Enn. 6, 8, 13 (vb. παρανοητέον).
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
think amiss, παρακούουσι καὶ παρανοοῦσι Pl. Tht. 195a ; c. acc., misconceive, misunderstand, τὰ λεγόμενα Simp. in Ph. 1360.9.
to be deranged or senseless, lose one΄s wits, E. IA 838, Ar. Nu. 1480, Lys. Fr. 74, Arist. Ath. 56.6.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
unrecht verstehen, mißverstehen, Eur. I.A. 837 ; auch wie παραφρονέω, von Sinnen, wahnsinnig sein, Ar. Nub. 1463 u. Sp., wie Luc. Abdic. 30.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)