Bailly
παρα·κελεύω, donner des instructions, prescrire : τινά τι, POL. 16, 20, 8, qqe ch. à qqn ; ἀλλήλοις, APP. Civ. 5, 89, se donner des instructions les uns aux autres ; avec un inf. POL. 7, 16, 2 ; PLUT. M. 195 a ; au pass. τὰ παρακελευόμενα, ce qui est ordonné, prescrit, PLAT. Ep. 333 a ; POL. 10, 39, 2 ;
Moy. plus us. :
1 recommander, ordonner : τί τινι, HDT. 1, 120 ; PLAT. Phæd. 61 c, qqe ch. à qqn ; τινι, XÉN. Hell. 1, 1, 4 ; PLAT. Rsp. 362 e, donner des ordres à qqn ;
2 recommander, exhorter, encourager, XÉN. An. 4, 2, 11 ; avec l’inf. XÉN. Hell. 1, 1, 24 ; An. 1, 7, 9, etc. ; avec ὅτι, XÉN. Hell. 1, 1, 4 ; avec ὅπως, HDT. 8, 15, etc. ; PLAT. Menex. 248 d ; abs. HDT. 9, 102.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »