GRC

παράμουσος

download
JSON

Bailly

παρά·μουσος, ος, ον, étranger aux Muses ; d’où qui ne s’harmonise pas avec, dat. EUR. Ph. 786 ; abs. horrible, ESCHL. Ch. 464.

Étym. π. μοῦσα.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ον, (< Μοῦσα) out of tune with, discordant with, c. dat., Ἄρης Βρομίου π. ἑορταῖς E. Ph. 786 (lyr.); harsh, horrid, ἄτας πλαγά A. Ch. 467 (lyr.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

wider die Musen oder den Gesang, mißtönend ; ἄτης πλαγά, Aesch. Ch. 460 ; Ἄρης, Βρομίου παράμουσος ἑορταῖς, im Mißklang dazu stehend, Eur. Phoen. 792, Schol. ἀσύμφωνος.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory