παρ·άλληλος, ος, ον, placé en regard, parallèle : τινι, POL. 8, 34, 3 ; τινος, POL. 9, 21, 10, parallèle à qqe ch. ; αἱ παράλληλοι (s.-e. γραμμαί) ARSTT. An. pr. 2, 16, 2, etc. les lignes parallèles ; οἱ παράλληλοι (s.-e. κύκλοι) DL. 7, 155, etc. les cercles parallèles, càd. les zones ; ἐκ παραλλήλου, PLUT. Agis et Cleom. c. Gracch. 1, d’une manière semblable, pareillement ; p. suite, synonyme, RHÉT. 8, 607 W.

Étym. π. ἀλλήλων.

ον, beside one another, side by side, αἱ π. (sc. γραμμαί) parallel lines, Arist. APr. 65a4, APo. 77b22, cf. Mech. 856b28 ; π. κύκλοι the five zones, D.L. 7.155, Nonn. D. 38.258 ; ὁ π. κύκλος parallel of latitude, Hipparch. 2.2.26, al., Cleom. 1.2, etc. ; without κύκλος, ὁ διὰ τοῦ Βορυσθένους π. Str. 1.4.4, al. ; οἱ βίοι οἱ π. the parallel lives of Plutarch, Plu. Thes. 1, cf. Pel. 2, etc. ; ἐκ παραλλήλου parallelwise, Plu. Comp. Ag. Gracch. 1. ἐν παραλλήλοις κεῖσθαι, of words used pleonastically, A.D. Adv. 140.13 ; ἐκ παραλλήλου εἰρηκέναι Alex.Aphr. in Metaph. 331.1, cf. Asp. in EN 65.30, 104.1. Adv. -λως, τίθεσθαι A.D. Synt. 247.17 ; but π. χρώμενοι τοῖς ὀνόμασιν using the forms (< Ζῆνα, Δία) indifferently, Arist. Mu. 401a14. c. dat., parallel to or with, χάραξ π. τῷ τείχει Plb. 8.32.3, etc. ; ὁ Ῥῆνος π. ὢν τῇ Πυρήνῃ Str. 4.1.1.

neben einander stehend, liegend, bes. gleichlaufend, von Linien ; außer dem acc. plur., der in den älteren Schriftstellern richtiger παρ' ἀλλήλους, παρ' ἄλληλα geschrieben wird, erst bei Sp.; οἰκίαι παράλληλοι τῷ ποταμῷ, Pol. 7.6.6 ; προεβάλλοντο στοὰν παράλληλον τῷ τείχει, 22.11.6 ; auch c. gen., 9.21.10 ; βίον παρ. γράφειν, von Plutarch, Agath. 36 (Plan. 331); – ἐκ παραλλήλου, sich entsprechend, Gramm. – Auch adv., Arist. mund. 7, Schol.