GRC
παράγγελμα
JSON
Bailly
ατος (τὸ) :
1 avis, avertissement, ESCHL. Ag. 480 ;
2 précepte, XÉN. Cyn. 13, 19 ; ARSTT. Insomn. 1, 5, etc. ;
3 commandement, ordre, THC. 8, 99 ; POL. 1, 27, 8, etc.
1 avis, avertissement, ESCHL. Ag. 480 ;
2 précepte, XÉN. Cyn. 13, 19 ; ARSTT. Insomn. 1, 5, etc. ;
3 commandement, ordre, THC. 8, 99 ; POL. 1, 27, 8, etc.
Étym. παραγγέλλω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, message transmitted by beacons, φλογὸς παραγγέλμασιν A. Ag. 480 (lyr.).
order, word of command, Lys. 12.17; παράγγελμα ἐχόντων μὴ χωρίζεσθαι Test. ap. D. 21.168; ἀπὸ παραγγέλματος by word of command, Th. 8.99; ἐκ π. Plb. 1.27.8, etc. ; διδόναι τὰ παραγγέλματα Id. 10.23.9; ἄρχων παντὸς π. LXX 1 Ki. 22.14.
mobilization order, PHib. 1.78 (iii BC); mobilization, μὴ εἶναί σε ἐμ βασιλικῷ π. PBaden 48.10 (ii BC), cf. Ostr. 1535 (ii BC), PAmh. 2.50.5 (ii BC).
edict of a Roman governor, Wilcken Chr. 202 (ii AD).
instruction, precept, Democr. 208, X. Cyn. 13.9, Arist. Insomn. 458b21; τὰ δικανικὰ π. Id. Rh.Al. 1421b4; τὰ π. ὡς δεῖ ζῆν Zeno Stoic. 1.57; π. σοφιστικά Phld. Rh. 1.89 S. ; τὸ π. τῶν τεχνῶν D.H. Comp. 25; τεχνικὰ π. Longin. 2.1; τούτῳ δέδωκεν ὁ Ζεὺς π. SIG 985.12 (Philadelphia, i AD); distd. from τόπος, Thphr. Fr. 70.
order, word of command, Lys. 12.17; παράγγελμα ἐχόντων μὴ χωρίζεσθαι Test. ap. D. 21.168; ἀπὸ παραγγέλματος by word of command, Th. 8.99; ἐκ π. Plb. 1.27.8, etc. ; διδόναι τὰ παραγγέλματα Id. 10.23.9; ἄρχων παντὸς π. LXX 1 Ki. 22.14.
mobilization order, PHib. 1.78 (iii BC); mobilization, μὴ εἶναί σε ἐμ βασιλικῷ π. PBaden 48.10 (ii BC), cf. Ostr. 1535 (ii BC), PAmh. 2.50.5 (ii BC).
edict of a Roman governor, Wilcken Chr. 202 (ii AD).
instruction, precept, Democr. 208, X. Cyn. 13.9, Arist. Insomn. 458b21; τὰ δικανικὰ π. Id. Rh.Al. 1421b4; τὰ π. ὡς δεῖ ζῆν Zeno Stoic. 1.57; π. σοφιστικά Phld. Rh. 1.89 S. ; τὸ π. τῶν τεχνῶν D.H. Comp. 25; τεχνικὰ π. Longin. 2.1; τούτῳ δέδωκεν ὁ Ζεὺς π. SIG 985.12 (Philadelphia, i AD); distd. from τόπος, Thphr. Fr. 70.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, Ankündigung, Botschaft ; φλογός, vom Feuerzeichen, Aesch. Ag. 480 ; Befehl, bes. bei den Soldaten, Thuc. 8.99 ; διδόναι τὸ παρ., Pol. 10.21.9 ; ἐκ παραγγέλματος, 1.27.8 u. öfter ; auch = Lehre, Xen. Cyn. 13.19 u. Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a message transmitted by beacons, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]
2. an order, command , ἀπὸ παραγγέλματος by word of command , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]
3. an instruction, precept , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)] (ML)
2. an order, command , ἀπὸ παραγγέλματος by word of command , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]
3. an instruction, precept , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
