GRC

παντοδαπός

download
JSON

Bailly

ή, όν [ᾰπ]
      1 de tout pays, de toute famille, de toute sorte (fleurs, HH. Cer. 402 ; fruits, ESCHL. Sept. 357 ; terres, EUR. Hel. 532 ; hommes, HDT. 7, 22 ; PLAT. Hipp. ma. 282 c, etc.) ;
      2 particul. qui prend toute sorte de formes, AR. Ran. 298 ; PLAT. Ion 581 e, etc. ; joint à μετάϐολος, PLUT. M. 96 e ; παντοδαπὸν γίγνεσθαι, AR. Ran. 289 ; PLAT. Rsp. 398 a, etc. prendre toute sorte de formes.

 Cp. -ώτερος, ARSTT. H.A. 4, 2, 2 ; • Sup. -ώτατος, HPC. Aër. 286 ; ISOCR. Antid. § 315.

Étym. π. -δαπος ; cf. ποδαπός.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ή, όν, (cf. ἀλλοδαπός) of every kind, of all sorts, manifold, ἄνθεα, χρόϊαι, καρπός, h.Cer. 402, Sappho 20, A. Th. 357 (lyr.), etc. ; παντοδαπᾶς ἐπὶ γᾶς E. Hel. 525 (lyr., s.v.l.); π. ἱστορία miscellaneous, D.L. 5.5; τὸ π. [τῆς λέξεως] Phld. Rh. 1.198 S. ; of every country, ποδαπὸς εἶ ; Answ. π. Luc. Vit. Auct. 8; in pl., πολλοὶ καὶ π. Hdt. 9.84; παντοδαποὶ τῆς στρατιῆς, = π. στρατιῶται, Id. 7.22; contemptuously, δοῦλοι καὶ ξένοι π. And. 2.23; πολλὴ καὶ π. ἄγνοια Pl. Sph. 228e; Comp. -ώτερος Arist. HA 525b3; Sup. -ώτατος Hp. Aër. 9, Isoc. 15.295. Adv. -πῶς in all kinds of ways, ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁπλῶς, π. δὲ κακοί Poet. ap. Arist. EN 1106b35, cf. Pl. Prm. 130a, etc. ; π. ἔχειν Arist. EN 1100a27. παντοδαπὸς γίγνεται assumes every shape, Ar. Ra. 289, Pl. R. 398a; ὥσπερ ὁ Πρωτεὺς π. γίγνει Id. Ion 541e.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(vgl. über das Suffixum ποδαπός), von allerlei Geschlecht, mannigfach, wie παντοῖος, H.h. Cer. 402 ; καρπός, Aesch. Spt. 339 ; γῆ, Eur. Hel. 532 ; νοσήματα, Ar. Nub. 309 ; παντοδαποὶ στρατιῆς, wo Menschen von allerlei Art bunt durcheinander gemischt sind, Her. 7.21, wie ἄνθρωποι, Plat. Hipp. mai. 282c ; καὶ πολλὰ ῥεύματα, Phaed. 112e ; ὄψεις, Theaet. 156b ; παντοδαπὸν γίγνεσθαι, wie παντοῖος, Rep. III.398a ; Folgde. Einen superl. παντοδαπώτατος hat Hippocr., wie Isocr. 4.45 nach Bekker ; Kompar. παντοδαπώτερον Arist. H.A. 4.2.
• Adv. παντοδαπῶς, im Ggstz von ἁπλῶς, poet. b. Arist. eth. 2.6 ; Plat. Parm. 129e u. A.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

1. of every kind, of all sorts, manifold , [Homeric Hymns (7th/6th c.BC), Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)], etc.:—;in plural, πολλοὶ καὶ π. [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]:—;adverb -πῶς, in all kinds of ways , Poeta quoted in [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
2. παντοδαπὸς γίγνεται, = παντοῖος γίγνεται, assumes every shape , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory