ητος, adj. m. pauvre, indigent (propr. qui travaille pour vivre) HDT. 8, 51 ; SOPH. Ph. 584 ; p. opp. à πλούσιος, XÉN. An. 7, 7, 28 ; Mem. 4, 2, 37 ; PLAT. Prot. 319 d, etc. ; différ. de πτωχός, AR. Pl. 552 ; joint à φειδωλός, PLAT. Leg. 719 e ; à ἄπορος, PLAT. Rsp. 552 a ; en parl. de choses (maison, EUR. El. 1139 ; corps, EUR. El. 372, etc.) ; avec un gén. pauvre de, qui manque de, EUR. El. 38 ; PLAT. Ep. 332 c ; LUC. Apol. 11.

• Cp. πενέστερος, XÉN. Ath. 1, 13 ; • Sup. πενέστατος, DÉM. 555, 11.

➳ Avec un n. neutre ἐν πένητι σώματι, EUR. El. 372.

Étym. πένομαι.

ητος, ὁ, (< πένομαι) one who works for his living, day-labourer, poor man, opp. πλούσιος, Democr. 283; opp. δυνάμενος, Archyt. 3; πτωχοῦ μὲν γὰρ βίος…, ζῆν ἐστιν μηδὲν ἔχοντα· τοῦ δὲ πένητος ζῆν φει- δόμενον καὶ τοῖς ἔργοις προσέχοντα Ar. Pl. 553 ; οἱ π. αὐτῶν Hdt. 1.133, 2.47 ; πλούσιος ἐκ πένητος Lys. 1.4 ; πένητες ἄνθρωποι Hdt. 8.51 ; οἷ’ ἀνὴρ π. S. Ph. 584; π. ἵππος X. Oec. 11.5. as Adj., π. δόμοι E. El. 1139 ; c. neut., ἐν πένητι σώματι ib. 372 ; c. gen., χρημάτων πένητες poor in money, ib. 38 ; π. φίλων Pl. Ep. 332c ; π. ἀπολογίας Luc. Apol. 11 ; Comp. πενέστερος X. Ath. 1.13; Sup. πενέστατος D. 21.123.

ητος, ὁ, eigtl. der sich sein tägliches Brot erarbeitet (πένομαι) der Arme, Dürftige ; Soph. Phil. 580 ; Ar. Plut. 553, Eccl. 566 ; Eur. oft ; πένητες ἄνθρωποι, Her. 8.51 ; im Ggstz von πλούσιοι, Dem. 24.124, wie Plat. Prot. 319d ; καὶ φειδωλός, Legg. IV.719e ; καὶ ἄπορος, Rep. VIII.552a ; auch τινός, arm an Etwas, z.B. πένης γὰρ ἦν ἀνδρῶν φίλων καὶ πιστῶν, Ep. VII.332c ; nach Xen. Mem. 4.2.37 ὁ μὴ ἱκανὰ ἔχων εἰς ἃ δεῖ τελεῖν ; Folgde : βίος, Antip.Thess. 47 (IX.23). – Das fem. πένησσα erwähnt Hesych. – Kompar. πενέστερος, Xen. Ath. 1.13 ; Plut. auch superl. πενέστατος.

πένης, -ητος, ὁ
(< πένομαι, to work for one's daily bread), [in LXX for אֶבְיוֹן, עָנִי, דַּל, etc. ;]
one who works for his living, a labourer, a poor man: 2Co.9:9.†
SYN.: πτωχός, properly a beggar and implying deeper poverty than π. (see Tr., Syn., § xxxvi, Abbott, Essays, 78) (AS)