οὐδ·έτερος, α, ον :
      1 ni l’un ni l’autre, aucun des deux, HÉS. Sc. 171, etc. ; HDT. 1, 51 ; 3, 16 ; THC. 5, 84, etc. ; XÉN. Ages. 5, 1, etc. ; PLAT. Phil. 21 e, etc. ; pl. neutre adv. οὐδέτερα, PLAT. Rsp. 349 d, etc. ni de l’une ni de l’autre manière ;
      2 neutre, indifférent, ARSTT. Nic. 10, 5, 6 ;
      3 t. de gr. du genre neutre, p. opp. à masculin et féminin, DH. Amm. 10 ; GRAMM.

Étym. οὐδέ, ἕτερος.

α, ον, not either, neither of the two, Hdt. 1.51, Ar. Ra. 1412, Pl. Phlb. 21e; in pl., when each party is pl., first in Hes. Th. 638, Sc. 171, cf. Hdt. 1.76, etc. ; divisim, v. ἕτερος 1. Adv. οὐδετέρως in neither of two ways, Pl. Lg. 902c; also neut. pl. as Adv., = οὐδετέρως, Id. Plt. 258a, Tht. 184a, etc.
neutral, τῶν μὲν αἱρετῶν οὐσῶν, τῶν δὲ φευκτῶν, τῶν δ’ οὐ. Arist. EN 1175b26; so in Medic., of a state which is neither illness nor health, διάθεσις Herophil. ap. Gal. 6.388; σῶμα Gal. 1.307, 311. in Gramm., neuter, ἀρσενικῶν καὶ θηλυκῶν καὶ οὐ. D.H. Amm. 2.10; τὸ οὐ. (sc. γένος) the neuter gender, A.D. Pron. 6.19. Adv. -ρως in the neuter, Id. Synt. 199.20, Gal. 9.458, Ath. 15.701a; also of Verbs, οὐδετέρα διάθεσις Sch. D.T. p. 246 H.

auch nicht einer von beiden, d.i. keiner von beiden, neuter ; Hes. Th. 638, Sc. 171 ; Her. 1.51, u. im plur., 3.16 ; οὐδέτερος ὁ βίος ἔμοιγε τούτων αἱρετός, Plat. Phil. 21e, öfter ; οὐδέτερα wie ἀμφότερα adverbial, Theaet. 184a, Polit. 258a. Bei den Grammatikern τὸ οὐδέτερον, sc. γένος, genus neutrum. – Οὐδ' ἕτερος ist nachdrücklicher, auch nicht einer von beiden. – Sp. haben auch, wie οὐθείς, οὐθέτερος gesagt.