LSJ
οντος, ὁ, Wine-Charon, Com. epith. of Philip of Macedon (son of Demetrius), because he put poison in his enemies’ wine, and so sent them over the Styx ; including an allusion to his being fond of wine (cf. οἰνοχαρής), AP 11.12.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
οντος, ὁ, ein Charon des Weines, heißt Philipp von Makedonien, weil er die Lebenden durch vergifteten Wein in die Unterwelt beförderte, zugleich mit Anspielung auf οἰνοχαρής, wegen seiner bekannten Trunkliebe, Alc. Mess. 15 (XI.12).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)