(seul. prés. et impf. itér. οἰδαίνεσκον) se gonfler, HDT. 3, 127 ; ARAT. 909 ; fig. A.RH. 3, 383.

swell, φρένες οἰδαίνεσκον A.R. 3.383 ; οἰδαίνουσα θάλασσα Arat. 909 ; οἰδήναντος στομάχου Androm. ap. Gal. 14.34, cf. Hsch. ; σῶμα… ἐκ νηπιότητος εἰς ἥβην οἰδαῖνον Max.Tyr. 16.5. οἰδαίνεσθαι· θυμοῦσθαι, καὶ τὰ ὅμοια, Hsch.

aufschwellen, d.i. machen, daß Etwas anschwillt, vgl. οἰδάνω. – Häufiger, wie im med., intr., anschwellen, Hesych. φλεγμαίνω, oft übertr., sowohl ἅτε οἱ οἰδαινόντων ἔτι τῶν πρηγμάτων, Her. 3.127, vom unruhigen, noch nicht befestigten Staate (vgl. οἰδέω), als auch von Leidenschaften, bes. Zorn, wie tumere, Sp., wie Plut.; φρένες οἰδαίνεσκον, Ap.Rh. 3.383.