ή, όν, raclé, poli, d’où :
      1 fait de bois ou de pierre polis, IL. 18, 504 ; 24, 322 ; OD. 4, 272, etc. ; HÉS. Sc. 133 ; PD. P. 2, 10, etc. ; EUR. Tr. 533, etc. ; HDT. 2, 124 ; XÉN. An. 3, 4, 10 ;
      2 lisse, en parl. de oreilles non velues, OPP. C. 2, 520.

Étym. vb. de ξέω.

ή, όν, (< ξέω) hewn, shaved, planed, of timber or objects made of it, ξ. οὐδός, τράπεζα, ἐλάται, ἐφόλκαιον, Od. 18.33, 17.93, 12.172, 14.350 ; ἵππος 4.272 ; ὀϊστός Hes. Sc. 133 ; ἄκοντες B. 17.49 ; λόχος Ἀργείων, of the wooden horse, E. Tr. 534 (lyr.) ; carved, ξόανα prob. in Orac. ap. Phleg. Fr. 36.10J. of stone, hewn, ἐπὶ ξεστοῖσι λίθοις Il. 18.504, cf. Od. 3.406 ; λίθου ξεστοῦ καὶ ζῴων ἐγγεγλυμμένων Hdt. 2.124 ; ἁρπάξαντες ἄγαλμ’ Ἀΐδα, ξ. πέτρον, ἔμβαλον στέρνῳ Πολυδεύκεος Pi. N. 10.67 ; of buildings, built of hewn stone, ξ. αἴθουσαι Il. 6.243 ; ξ. ἀγυιαί E. HF 782 (lyr.); ξ. τύμβος, τάφος, Id. Alc. 836, Hel. 986 ; τοῖχος LXX Si. 22.17, J. AJ 15.11.5. of horn, polished, Od. 19.566 ; of an elephant΄s ears, smooth, Opp. C. 2.520.

geschabt, durch Behauen, Schaben, Hobeln u. dgl. geglättet u. poliert, bes. von Holzsachen ; οὐδός, Od. 18.33 ; ἵππος, vom hölzernen Pferde, 4.272 ; ἐφόλκαιον, 14.350 ; τράπεζα, 1.138 ; ἐλάται, 12.172 ; auch von behauenen, polierten Steinen, ἐπὶ ξεστοῖσι λίθοις Il. 18.504, öfter ; τετυγμένα δώματα Κίρκης ξεστοῖσιν λάεσσι, Od. 10.211 ; so auch ξεστῇς αἰθούσῃσι zu nehmen, Il. 6.243, vgl. 20.11 ; von Horn, διὰ ξεστῶν κεράων Od. 19.566. So auch die Folgdn ; ξεστᾷ ἀπήνᾳ Pind. P. 4.94, δίφρος P. 2.10, πέτρος N. 10.67 ; τύμβος, τάφος, Eur. Alc. 839, Hel. 992 ; πόλεως ἀγυιαί, Hero. Eur. 782 ; πίναξ, Ar. Thesm. 778 ; λίθος, Her. 2.124 ; Sp., bei denen es übh. glatt. kahl bedeutet.

smoothed, polished, wrought , (Homer), attic; ξ. αἴθουσαι halls of polished stone , (Iliad by Homer)
from ξέω (ML)