GRC
ξεναγέω
JSON
Bailly
ξεναγέω-ῶ [ᾱ]
1 conduire des étrangers, leur servir de guide, PLAT. Phædr. 230 c ; LUC. D. mort. 18, 1, etc. ; ALCIPHR. 1, 26 ; fig. THÉM. 151 d ;
2 commander des soldats étrangers, XÉN. Hell. 4, 2, 15 et 17 ; Ages. 2, 10 ; DÉM. 665, 25 ; 669, 3.
1 conduire des étrangers, leur servir de guide, PLAT. Phædr. 230 c ; LUC. D. mort. 18, 1, etc. ; ALCIPHR. 1, 26 ; fig. THÉM. 151 d ;
2 commander des soldats étrangers, XÉN. Hell. 4, 2, 15 et 17 ; Ages. 2, 10 ; DÉM. 665, 25 ; 669, 3.
Étym. ξεναγός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
to be a leader of mercenaries, ξ. ξενικοῦ X. HG 4.3.15, cf. 4.3.17, D. 23.139, Arr. Fr. 99J.
guide strangers, show them the sights, ἄριστά σοι ἐξενάγηται your work as a guide has been done excellently, Pl. Phdr. 230c ; ξεναγούμενος one seeing the sights, ibid. ; ξενάγησόν με νέηλυν ὄντα Luc. DMort. 18.1, cf. Cont. I ; metaph, generally, guide, direct, Alciphr. 1.26 ; ξ. τινὰ πρὸς τὰς Μούσας Them. Or. 9.123b, cf. Ph. 2.330 ; — Pass., ὑπὸ σοφίας ξ. Id. 1.630. Med., receive hospitality, Procop. Goth. 3.9 ; — so in Pass., ib. 4.22.
guide strangers, show them the sights, ἄριστά σοι ἐξενάγηται your work as a guide has been done excellently, Pl. Phdr. 230c ; ξεναγούμενος one seeing the sights, ibid. ; ξενάγησόν με νέηλυν ὄντα Luc. DMort. 18.1, cf. Cont. I ; metaph, generally, guide, direct, Alciphr. 1.26 ; ξ. τινὰ πρὸς τὰς Μούσας Them. Or. 9.123b, cf. Ph. 2.330 ; — Pass., ὑπὸ σοφίας ξ. Id. 1.630. Med., receive hospitality, Procop. Goth. 3.9 ; — so in Pass., ib. 4.22.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ᾱ], Gäste oder Fremde herumführen und ihnen die Merkwürdigkeiten des Ortes zeigen ; ξεναγουμένῳ τινὶ καὶ οὐκ ἐπιχωρίῳ ἔοικας, Plat. Phaedr. 230c ; ὥστε ἄριστα ἐξενάγηται, ibd.; Sp., ξενάγησόν με νέηλυν ὄντα, Luc. D.Mort. 18.1 ; vgl. bes. Cont. 1 ; Alciphr. 1.26.
Nach den VLL auch = ξενοδοχεῖν.
Bei Xen. auch = Anführer der Mietstruppen sein, οὗ Ἡριππίδας ἐξενάγει ξενικοῦ, Hell. 4.2.17 ; Agesil. 2.10.
Nach den VLL auch = ξενοδοχεῖν.
Bei Xen. auch = Anführer der Mietstruppen sein, οὗ Ἡριππίδας ἐξενάγει ξενικοῦ, Hell. 4.2.17 ; Agesil. 2.10.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
