GRC
ξανθίζω
JSON
Bailly
1 tr. rendre jaune ou blond, au pass. être blond, DH. 7, 9 ; particul. dorer par la cuisson, AR. Ach. 1047 ;
2 intr. être jaune ou blond, ALCIPHR. fr. 5, 4 ;
Moy. se teindre les cheveux de façon à les rendre blonds, ATH. 542 d.
2 intr. être jaune ou blond, ALCIPHR. fr. 5, 4 ;
Moy. se teindre les cheveux de façon à les rendre blonds, ATH. 542 d.
Étym. ξανθός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(< ξανθός) make yellow or brown, by roasting or frying, Ar. Ach. 1047, cj. in Philem. 79.6 ; ἐξανθισμέναι with hair dyed yellow, Ar. Lys. 43 (v.l. for ἐξηνθισμέναι), cf. Com.Adesp. 289 ; dub. in D.H. 7.9 ; τὴν τρίχα ξανθιζόμενος Duris 10 J. intr., to be yellow, LXX Le. 13.30 ; τρίχεσουσαι Alciphr. Fr. 5.4.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
gelb machen, gelb färben, bräunen ; vom Braten, ὀπτᾶτε τουτὶ καὶ καλῶς ξανθίζετε, Ar. Ach. 1047 ; Sp.; auch im pass., Ael. V.H. 9.9. – Intr., gelb sein, wie ξανθίζουσα θρίξ, LXX. – Nach B.A. 284 ξανθίζεσθαι τὸ κοσμεῖσθαι τὰς τρίχας Λάκωνες.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to make yellow or brown , by roasting or frying, (Aristophanes Comicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
