ος, ον [ῐ]
   I qui peut revenir, dont le retour est possible, OD. 4, 806 ; 19, 85, etc. ; ESCHL. Ag. 618 ;
   II qui concerne le retour : νόστιμον ἦμαρ, OD. 1, 168, 354, etc. ; ν. φάος, ESCHL. Pers. 260, le jour du retour ;
   III fig. :
      1 qui rapporte, productif, fertile, CALL. Cer. 135 ;
      2 utile, DIOSC. 3, 97 ; 5, 85 ;
      3 agréable au goût, qui revient, PLUT. M. 684 c.

• Cp. -ώτερος, TH. C.P. 4, 14 ; • Sup. -ώτατος, LUC. Luct. 19, etc.

Étym. νόστος.

ον, (νόστος) belonging to a return (not in Il.), ν. ἦμαρ the day of return, i.e.
the return itself, Od. 1.9, 168, 3.233, etc. ; ν. φάος A. Pers. 261 ; ν. σωτηρία ib. 797 ; ν. ἦτορ AP 5.231 (Paul. Sil.).
able or likely to return, ἐπεί ῥ’ ἔτιν. ἐστι Od. 4.806 ; ἀπόλωλε καὶ οὐκέτι ν. ἐστι 19.85, cf. A. Ag. 618 ; ν. κινεῖν πόδα, v. πούς. (νόστος II) of plants and fruit, yielding a high return, productive, Thphr. CP 4.13.2 (Comp. and Sup.) ; φέρε δ’ ἀγρόθι νόστιμα πάντα all things in abundance, Call. Cer. 136 ; τὸν. τῶν καρπῶν S.E. M. 7.17.
succulent, nutritious, τροφή Sor. 1.54 (Comp.) ; of fish, Aët. 9.30 (Sup.) ; τὸ λιπαρὸν καὶ ν. Plu. 2.684d ; τὸ νοστιμώτατον ὁ καπνὸς παραλαβὼν ἐς τὸν οὐρανὸν οἴχεται Luc. Luct. 19.
wholesome, ὕδωρ J. BJ 4.8.3 (Comp.) ; γένοιτο αὐτῷ… τὰ ν. ἄνοστα BCH 51.148 (Tab. Defix., Cyprus) ; palatable, Phld. D. 3.13, Hsch. s.v. ἕσμιον ; — in this sense expld. διὰ τὸ ἡδὺ τοῦ Ὁμηρικοῦ νόστου Eust. 1383.40. τὸ ν., of resin obtained from galbanum, starch from wheat, the valuable part, Dsc. 3.83, 2.101 ; so τὸ ἰλυῶδες καὶ ν. Id. 5.75. metaph, τὸ ν. [τοῦ λεγομένου] the substance, kernel, M.Ant 2.15. in literary criticism, succulent, εἴ τι ν. τῆς ποιήσεως, τῆς ἱστορίας, Eust. ad D.P. Prooem. pp. 70, 71 ; generally, ὅπερ ἦν νοστιμώτατον ἐν σοὶ ἀπανθισάμενος Luc. Merc. Cond. 39.

zur Rückkehr gehörig ; Od. νόστιμον ἦμαρ, der Tag der Heimkehr, an dem Einer in sein Vaterland zurückkehrt, daher die Heimkehr selbst ; νόστιμον ἦμαρ ἰδέσθαι, Od. 8.466 ; ὤλετο, 1.168, u. sonst ; – von Personen, wer noch zurückkehren kann oder wird, also noch lebt, gerettet, wohlbehalten, ἔτι νόστιμός ἐστι σὸς πάϊς, Od. 4.806, vgl. 19.85, 20.233 ; εἰ νόστιμός γε καὶ σεσωσμένος πάλιν ἥξει, Aesch. Ag. 604 ; νόστιμος ἔλθοις δόμον, Eur. Alc. 1156 ; auch ἀέλπτως βλέπω νόστιμον φάος, an das homerische νόστιμον ἦμαρ erinnernd, Aesch. Pers. 255 ; στρατὸς κυρήσει νοστίμου σωτηρίας, 783, wie Ag. 334 ; ἐπεὶ νόστιμον ναῦς ἐκίνησε πόδα, Eur. Hec. 940. – Daher von Pflanzen, fortkommend, fortgehend, gedeihend, wachsend, σπέρματα, Theophr. u. Sp.; geradezu genießbar, angenehm, was die Gramm. in eigentümlicher Weise auf νόστος (s. am Schluß) zurückführen ; τὸ νόστιμον τῶν καρπῶν, S.Emp. adv. math. 7.17 ; σύκου, Plut. Symp. 5.9 ; Callim. ruft die Demeter an φέρε δ' ἀγρόθι νόστιμα πάντα, Cer. 135, reife Alles ; auch von Schriften, M.Anton. 2.15 ; ὅπερ ἦν νοστιμώτατον ἐν σοί, Luc. Merc.cond. 39, vgl. de luct. 19.