η, ον, bâtard :
   I au propre, bâtard, de naissance illégitime, càd. né d’une esclave ou d’une concubine, IL. 2, 727, etc. ; HDT. 8, 103 ; SOPH. Aj. 1013 ; EUR. Hipp. 962 ; p. opp. à γνήσιος, ISOCR. 35 c ; PLUT. Artax. 30 ; au fém. IL. 13, 173 ; DÉM. 1067, 13 ;
   II fig. :
      1 bâtard, altéré, corrompu, PLAT. Leg. 741 a, 587 b ;
      2 faux, ANTH. 9, 86 ; t. d’anat. αἱ νόθαι (s.-e. πλευραί) les fausses côtes, ARÉT. p. 19, 14 ; 42, 5 ; en parl. d’écrits, apocryphe, ANTH. 9, 358.

η, ον, also ος, ον (Call. Fr. 279), bastard, baseborn, i.e. born of a slave or concubine, freq. in Il. (never in Od.), ν. υἱός Il. 2.727, etc. ; παῖδες ν. Hdt. 8.103, Pl. Ap. 27d; opp. γνήσιος, Il. 11.102, Ar. Av. 1650; ὅδ΄, εἰ ν. τις, γνησίοις ἴσον σθάνει S. Fr. 87; νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε Ep. Hebr. 12.8; fem., κούρη νόθη Il. 13.173. at Athens, child of a citizen father and an alien mother, D. 23.213, etc. ; νόθος πρὸς μητρός Plu. Them. 1. pl., in Egypt, a class of temple-attendants, Wilcken Chr. 66 (iii BC). of animals, cross-bred, πρόβατα PHib. 1.32.15 (iii BC). generally, spurious, counterfeit, supposititious, of persons and things, λογισμῷ τινι ν. Pl. Ti. 52b, cf. Dam. Pr. 26; ν. παιδείᾳ Pl. Lg. 741a; ν. ἡδοναί Id. R. 587c; ἀοιδαί Call. l.c. ; νόθον ἧπαρ ὁ σπλήν Arist. PA 669b28; αἱ ν. πλευραί the false ribs, Paus. 1.35.6, Gal. UP 4.9, Aret. SA 2.6; ν. πυρετός Gal. 11.30; ν. σάλπιγξ, of a serpent΄s hiss, Nonn. D. 35.214; ν. φέγγος, of the moon, opp. γνήσιον, of the sun, Ph. 1.628; ν. ἱματισμός meretricious, Peripl. M.Rubr. 39, 49. Adv. -θως insincerely, disingenuously, LXX 3 Ma. 3.17, cf. Hsch. of literary works, spurious, Porph. Plot. 16.

att. auch 2 Endgn, unehelich, mit einer Beischläferin od. Sklavin erzeugt, υἱός, Il. 2.727 u. öfter, Ggstz γνήσιος, 11.102 ; vgl. noch 5.70 ; κασίγνητος, Pind. Ol. 7.27 ; τὸν ἐκ δορὸς γεγῶτα πολεμίου νόθον, Soph. Aj. 992 ; oft Eur., der auch νόθον λέκτρον sagt, Ion 545, Andr. 929 ; u. in Prosa, νόθοι παῖδες, Her. 8.103. – Uebh. verfälscht, untergeschoben, unecht, falsch ; λογισμός, Plat. Tim. 52b ; νόθα καὶ φαῦλα, Rep. VI.496a ; νόθῃ παιδείᾳ πεπαιδευμένους Legg. V.741a ; νόθα σπέρματα, VIII.841d ; u. so oft bei Sp., bes. von Schriftwerken.

νόθος, -η, -ον
[in LXX: Wis.4:3 * ;]
a bastard, base born, i.e. born of a slave or concubine: Heb.12:8.†
(AS)