ής, ές :
      1 lent, IL. 11, 559 ; EUR. H.f. 319 ; en parl. d’une eau qui coule lentement, ANTH. 9, 417 ; ARSTT. H.A. 2, 11 ;
      2 fig. qui a l’esprit lent ou lourd, ESCHL. Pr. 62 ; HDT. 3, 53 ; PLAT. Pol. 310 e.

• Cp. -έστερος, ESCHL. l. c. ; HDT. 3, 53 ; PLAT. Pol. 310 e.

Étym. νη-, ὠθέω.

ές, sluggish, slothful, ὄνος Il. 11.559 ; ν. κῶλον E. HF 819 ; ἵππος νωθέστερος Pl. Ap. 30e ; ν. κίνησις Arist. HA 503b8 ; τὰ γόνατα νωθής Luc. Luct. 16 ; of fire, dull, opp. ὀξύς, Thphr. HP 5.9.3 (Comp.) ; of earth, opp. water, etc., Pl. Ti. 86a (Sup.). of the understanding, dull, stupid, κατεφαίνετο εἶναι νωθέστερος (sc. ὁ παῖς) Hdt. 3.53 ; νωθὴς τὸν νόον Hp. Ep. 17, cf. A. Pr. 62, Pl. Plt. 310e (Comp.). neut. νωθές as Adv., Poll. 4.81 ; Sup. -έστατα D.C. 59.4.

ές (mit νόθος, νωθρός zusammenhangend, nach den Alten von νη–, ὠθεῖν), langsam, träge, faul ; Il. 11.509 Beiwort des Esels ; νωθὲς κῶλον, Eur. Herc.F. 819 ; Sp., κυφὸς καὶ τὰ γόνατα νωθής, von einem Greise, Luc. luct. 16 ; Plat. ἵππῳ ὑπὸ μεγέθους νωθεστέρῳ, Apol. 30e ; Tim. 86e ; ὕδωρ, das nicht zum Vorschein kommt, Antip.Sid. 64 (IX.417); – auch geistig, schwer begreifend, stumpfsinnig, dumm ; ἵνα μάθῃ σοφιστὴς ὢν Διὸς νωθέστερος, Aesch. Prom. 62 ; ἀλλά οἱ εἶναι κατεφαίνετο νωθέστερος, Her. 3.53 ; νωθεστέρα ψυχή, Plat. Polit. 310e ; einzeln bei Sp.; Gegensatz von συνετός, S.Emp. adv. math. 7.325.